Vertaling van "gemotiveerde strijd geeft " (Nederlands → Frans) :

Het inzetten van de kwijtingprocedure als wapen in een partijpolitiek gemotiveerde strijd geeft echter geen pas en leidt bovendien op termijn tot uitholling van de invloed van het Parlement.
L’utilisation de la procédure de décharge comme arme dans un combat partisan ne se fait pas et, qui plus est, conduirait à terme à l’affaiblissement de l’influence du Parlement.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit koninklijk besluit uitwerking geeft aan één van de prioriteiten die voortvloeien uit de beslissingen van de Ministerraad van 6 mei 1998, namelijk de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting door integratie mogelijk te maken dankzij een tewerkstelling;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté royal traduit une des priorités résultant des décisions du Conseil des Ministres du 6 mai 1998, à savoir la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en permettant l'intégration par la mise au travail;