Vertaling van "gemotoriseerde rijwielen fietsen " (Nederlands → Frans) :

Art. 21. In artikel 44.4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december 2002, 14 mei 2002 en 9 mei 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid worden de woorden ", een gemotoriseerd rijwiel," ingevoegd tussen de woorden "Een fiets" en de woorden ", een bromfiets"; 2° in het tweede lid worden de woorden "aan fietsen" vervangen door de woorden "aan rijwielen of gemotoriseerde rijwielen"; 3° in het vierde lid worden de woorden " De fietser " vervangen door de woorden " Een rijwiel of een gemotoriseerd rijwiel ".
Art. 21. Dans l'article 44.4 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 18 décembre 2002, 14 mai 2002 et 9 mai 2006, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1, les mots « un cycle motorisé, » sont insérés entre les mots « Une bicyclette, » et les mots « un cyclomoteur »; 2° dans l'alinéa 2, les mots « aux bicyclettes » sont remplacés par les mots « aux cycles ou cycles motorisés »; 3° dans l'alinéa 4, les mots « Le cycliste » sont remplacés par les mots « Un cycle ou un cycle motorisé ».

Wordt er een onderscheid gemaakt tussen "gewone" elektrische fietsen, gemotoriseerde rijwielen en speed pedelecs op het formulier?
Une distinction est-elle opérée entre les vélos électriques "ordinaires", les cycles motorisés et les speed pedelecs?

- spoelwater is van niet gemotoriseerde rijwielen (fietsen, tandems, driewielers, enz) en bromfietsen (met een cilinderinhoud die niet hoger ligt dan 50 cm);
- des eaux de lavage des cycles non pourvus de moteurs (bicyclettes, tandems, tricycles, etc) et des cyclomoteurs (cylindrée n'excédant pas 50 cm);