Vertaling van "gen gewestelijk expres " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GEN | Gewestelijk Express Netwerk | snelmetro
réseau express régional | RER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet ook rekening houden met de geplande infrastructuur voor de 3 volgende jaren en de beperkte capaciteit van lijn 161 als gevolg van de werken voor het toekomstige GEN (Gewestelijk Expres Net).
Celui-ci doit également tenir compte de l'infrastructure prévue pour les 3 prochaines années et de la capacité limitée de la ligne 161 en raison des travaux du futur RER (Réseau Express Régional).

de voorziene afschaffingen in het kader van grote projecten zoals GEN (Gewestelijk Expres Net), het op 4 sporen brengen van de lijn 50A, de verhoging van de snelheid op de as Brussel-Luxemburg, enz (capaciteit) ;
les suppressions prévues dans le cadre de grands projets tels que le RER (Réseau Express Régional), la mise à 4 voies de la ligne 50A, le relèvement de la vitesse sur l'axe Bruxelles - Luxembourg, etc (capacité) ;

In het regeerakkoord staat dat voor grote verstedelijkte agglomeraties, zoals Gent, de uitbouw van een Gewestelijk Expres Net (GEN) bestudeerd zal worden.
L'accord de gouvernement prévoit que la mise en place d'un réseau express régional (RER) sera étudiée pour de grandes agglomérations urbaines telles que Gand.

Het akkoord stelt letterlijk dat « binnen de NMBS (...) een structuur (zal) worden opgericht waarin de drie gewesten en de Federale Staat zullen zijn vertegenwoordigd om samen het Gewestelijk Expres Net (GEN) uit te baten ».
L'accord prévoit littéralement qu'« une structure, dans laquelle les trois Régions et l'État fédéral seront représentés, sera créée au sein de la SNCB pour gérer, ensemble, l'exploitation du Réseau Express Régional (RER) ».

Mondelinge vraag van de heer Luc Willems aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over «de financiering van het Gewestelijk Expres Net (GEN) en het standpunt van de Vlaamse regering terzake» (nr. 3-37)
Question orale de M. Luc Willems au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre de la Mobilité et de l'Économie sociale sur «le financement du Réseau express régional (RER) et le point de vue du gouvernement flamand en la matière» (nº 3-37)

de financiering van het Gewestelijk Expres Net (GEN) en het standpunt van de Vlaamse regering terzake
le financement du Réseau express régional (RER) et le point de vue du gouvernement flamand en la matière

Tenslotte, kan voor de Transportsector, de bouw van het Gewestelijk Expres Net (GEN) als belangrijkste emissiereductiemaatregel naar voren worden geschoven.
Enfin, pour le secteur Transport, la principale mesure qui permettrait de réduire le trafic routier urbain est la construction du Réseau Express Régional (RER).

We duiden erop dat deze maatregelen slechts een betekenisvolle impact zullen hebben, indien zijn begeleid worden door bijkomende maatregelen die buiten de bevoegdheid van het Gewest vallen, voornamelijk de inwerkingstelling van een Gewestelijk Expres Net (GEN).
A noter que ces mesures ne pourront avoir un impact significatif sans être accompagnées de mesures complémentaires pour lesquelles la Région n'est pas compétente, principalement la mise en oeuvre du Réseau Express Régional (RER).

DOC 53 3348: NMBS - gewestelijk expres net - GEN-orientatiecomité
DOC 53 3348: SNCB - réseau express régional - comite d'orientation RER