Traduction de «gen gewestelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GEN | Gewestelijk Express Netwerk | snelmetro
réseau express régional | RER [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

variabel gen | V-gen
gène de variabilité | gène V

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

Synthetisch gen
gène artificiel | gène de synthèse | gène synthétique

Beweeglijke component | Jumping gene | Springend gen | Transposon
élément transposable | élément instable | gène mobile | transposon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen GEN (Gewestelijk ExpresNet) - Dienstwegen - Gebruik door fietsers
au ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges RER (Réseau express régional) - Voies de service - Utilisation par les cyclistes

1. NMBS laat me weten dat de benadering in de studies voor een GEN (gewestelijke expresnet) 'AnGeLiC' voor Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi inderdaad gebaseerd zijn op verschillende studies die officieel beschikbaar zijn.
1. La SNCB m'indique que l'approche retenue dans les études RER (Réseaux Express Régionaux) 'AnGeLiC' pour Antwerpen, Gent, Liège et Charleroi se base effectivement sur les différentes études officielles disponibles.

Bijkomende financiering GEN en prioritaire infrastructuren - Uitgaven op de gewestelijke sleutel
Financement complémentaire RER et infrastructures prioritaires - Dépenses sur la clé régionale.

Het moet ook rekening houden met de geplande infrastructuur voor de 3 volgende jaren en de beperkte capaciteit van lijn 161 als gevolg van de werken voor het toekomstige GEN (Gewestelijk Expres Net).
Celui-ci doit également tenir compte de l'infrastructure prévue pour les 3 prochaines années et de la capacité limitée de la ligne 161 en raison des travaux du futur RER (Réseau Express Régional).

de voorziene afschaffingen in het kader van grote projecten zoals GEN (Gewestelijk Expres Net), het op 4 sporen brengen van de lijn 50A, de verhoging van de snelheid op de as Brussel-Luxemburg, enz (capaciteit) ;
les suppressions prévues dans le cadre de grands projets tels que le RER (Réseau Express Régional), la mise à 4 voies de la ligne 50A, le relèvement de la vitesse sur l'axe Bruxelles - Luxembourg, etc (capacité) ;

Overwegende dat op grond van het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de vertegenwoordiging van de gewesten in de raad van bestuur van Infrabel en de NMBS en in het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS, de raad van bestuur van de NMBS drie vertegenwoordigers van de gewestelijke overheden, met dien verstande dat:
Considérant qu'en vertu de l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à la représentation des régions dans les conseils d'administration d'Infrabel et de la SNCB et dans le comité d'orientation RER de la SNCB, le conseil d'administration de la SNCB doit comprendre trois représentants des autorités régionales, étant entendu que :

Overwegende dat op grond van het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de vertegenwoordiging van de gewesten in de raad van bestuur van Infrabel en de NMBS en in het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS, de raad van bestuur van de NMBS drie vertegenwoordigers van de gewestelijke overheden, met dien verstande dat :
Considérant qu'en vertu de l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à la représentation des régions dans les conseils d'administration d'Infrabel et de la SNCB et dans le comité d'orientation RER de la SNCB, le conseil d'administration d'Infrabel doit comprendre trois représentants des autorités régionales, étant entendu que :

Graag had ik vernomen welke deelprojecten (geniewerken, spoorwerken, stationsinrichting, enzovoort) van het GEN (Gewestelijk Expresnet) niet verder kunnen uitgevoerd worden omdat ze wachten op een juridische uitspraak en dit voor de trajecten: 1.
Pourriez-vous me préciser quels sous-projets (travaux de génie, travaux ferroviaires, aménagement des gares, etc.) prévus dans le cadre du RER (réseau express régional) sont actuellement suspendus dans l'attente d'une décision judiciaire et ce pour les trajets suivants: 1.

de eventuele goedkeuring in het federale Parlement van het samenwerkingsakkoord met betrekking tot het Gewestelijk Expresnet (GEN)
l'éventuelle adoption par le Parlement fédéral de l'accord de coopération relatif au Réseau express régional (RER)

Er zijn plannen om in Louvain-la-Neuve in het kader van het GEN (Gewestelijk Expresnet) een parkeerterrein aan te leggen teneinde de mobiliteit van en naar Brussel te verbeteren.
Un projet de parking RER (Réseau Express Régional) est prévu à Louvain-la-Neuve pour améliorer la mobilité vers Bruxelles.