Traduction de «gen-materieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemblagemonteur rollend materieel | assemblagetechnicus rollend materieel | montageleider assemblage rollend materieel | ploegbaas assemblage rollend materieel
superviseur assemblage matériel roulant | superviseur assemblage matériel roulant/superviseuse assemblage matériel roulant | superviseuse assemblage matériel roulant

monteur elektrische railvoertuigen | monteur rollend materieel | monteur onderhoud rollend materieel | technicus rollend materieel
ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant

technicus rollend materieel | inspecteur motoren rollend materieel | onderhoudsingenieur rollend materieel
inspectrice de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant/inspectrice de moteurs de matériel roulant

effectief van het rollend materieel | materieelpark | park van het rollend materieel
effectif du matériel roulant | parc de matériel roulant

rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

beproeving van het materieel in onbelaste toestand | beproeving van materieel bij nullast
matériel testé à vide

inzittende van tram gewond bij botsing met of gewond geraakt door rollend materieel
Occupant d'un tramway blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met of geraakt door rollend materieel
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

rollend materieel
matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de motorstellen MR08 (waartoe het GEN-materieel behoort) gelden dezelfde strenge normen.
Ces mêmes normes strictes sont d'application pour les automotrices AM08 (dont fait partie le matériel RER).

Bovendien zijn een groot aantal investeringen uitgesloten van deze sleutel, onder andere investeringen in rollend materieel, investeringen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, infrastructuurinvesteringen op de Vlaamse baanvakken van de lijnen 124 en 161 in het kader van het GEN, enzovoort.
De surcroît, un grand nombre d'investissements sont exclus de cette clé, notamment des investissements dans le matériel roulant, des investissements dans la Région de Bruxelles-capitale, des investissements dans les infrastructures des tronçons situés en Flandre des lignes 124 et 161 dans le cadre du RER, etc.

— de toewijzing van het rollend materieel voor het GEN-aanbod;
— l'affectation du matériel roulant pour l'offre RER;

Op het totaal bedrag van 1.612.000 duizend euro ( euro 2001) waartoe de Staat zich verbonden heeft om het geleidelijk in het GEN-Fonds in te brengen, zijn 56.000 duizend euro ( euro 2001) voorbehouden voor het specifieke GEN-materieel.
« Sur le montant global de 1 612 000 milliers euro ( euro 2001) que l'Etat s'est engagé à apporter progressivement au fonds RER, 56 000 milliers euro ( euro 2001) sont réservés au matériel spécifique RER».

« Art. 74 - Van het bedrag van 1.612.000 duizend euro waartoe de Staat zich verbonden heeft om het geleidelijk in het GEN-Fonds in te brengen, zijn minstens 56.000 duizend euro voorbehouden voor het specifieke GEN-materieel.
« Art. 74 - Sur le montant de 1.612.000 milliers d'euros que l'Etat s'est engagé à apporter progressivement au Fonds RER, 56.000 milliers d'euros minimum sont réservés au matériel spécifique RER.

De N.M.B.S. verbindt zich ertoe, bij de aankoop van nieuw rollend materieel (het GEN-materieel inbegrepen) te zorgen voor specifieke uitrustingen voor personen met beperkte mobiliteit.
La S.N.C. B. s'engage à prévoir des équipements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite lors de l'achat de matériel roulant neuf (y compris le matériel RER).

Art. 75. Op het totaal bedrag van 1.612.000 duizend euro waartoe de Staat zich verbonden heeft om het geleidelijk in het GEN-Fonds in te brengen, zijn minstens 56.000 duizend euro voorbehouden voor het specifieke GEN-materieel.
Art. 74. Sur le montant global de euro 1.612.000 milliers que l'Etat s'est engagé à apporter progressivement au fonds RER, euro 56.000 milliers minimum sont réservés au matériel spécifique RER.

3. Is de NMBS van plan om, in afwachting van de steeds weer uitgestelde aankoop van rollend materieel voor het GEN, het huidige rollend materieel van lijn 26 te moderniseren ?
3. En attendant l'acquisition future mais sans cesse retardée du matériel roulant RER, la SNCB envisage-t-elle de moderniser l'actuel matériel roulant utilisé sur la ligne 26 ?

het investeringsprogramma voor bijkomende infrastructuur en rollend materieel die voor de ontwikkeling van het GEN nodig zijn
le programme d'investissements pour l'infrastructure supplémentaire et le matériel roulant nécessaires pour le développement du RER ;

het geïntegreerde GEN-exploitatieschema van de verschillende vervoersmaatschappijen dat voor elke lijn melding maakt van de frequentie en de cadans, het rollend materieel en het reizigerspotentieel
le schéma d'exploitation du RER intégrant les différentes sociétés de transport, qui indique pour chaque ligne la fréquence et la cadence, le matériel roulant et le potentiel de voyageurs ;