Vertaling van "gender-neutraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutraal carbonaat | neutraal karbonaat
carbonate neutre

neutraal-sulfiet-halfchemische pulp | neutraal-sulfiet-semichemische pulp | NSSC [Abbr.]
pâte michimique au sulfite neutre

neutraal amberglas | neutraal bruinglas type I
verre neutre brun type I

neutraal
neutre

neutraliteit [ neutraal land | neutralisme ]
neutralité [ neutralisme | pays neutre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De campagnes zijn gender neutraal.
Les campagnes sont neutres quant au genre.

II. 4. VOORSTELLEN TOT WIJZIGING VAN HET HUIDIGE KIESSYSTEEM MET HET OOG OP EEN MEER « GENDER-NEUTRAAL » KIESSYSTEEM
II. 4. PROPOSITIONS MODIFIANT LE SYSTÈME ÉLECTORAL ACTUEL POUR EN FAIRE UN SYSTÈME ÉLECTORAL PLUS « NEUTRE SUR LE PLAN DU SEXE »

De leidinggevende ambtenaren zouden een opleiding moeten volgen om een gender-neutraal beleid te ontwikkelen.
Les fonctionnaires dirigeants devraient suivre une formation en vue de développer une politique neutre du point de vue du genre.

4. Voorstellen tot wijziging van het huidige kiessysteem met het oog op een meer « gender-neutraal » kiessysteem
4. Propositions modifiant le système électoral actuel pour en faire un système électoral plus neutre par rapport au sexe

Na afloop van de analyse werd vastgesteld dat de GCTB “gender” neutraal is.
A l’issue de cette analyse, il est apparu que la BTCA est neutre en matière de « genre ».

1. Hoever staat het met het door de geachte minister aangekondigde overleg in verband met het gender-neutraal maken van het vaderschapsverlof ?
1. Où en est la concertation annoncée par la ministre et visant à rendre le congé de paternité neutre sur le plan du genre ?

Onder een neutraal krediet in termen van gender verstaat men een krediet dat geen enkele impact heeft op de respectieve situatie van vrouwen en mannen.
Par crédit neutre en termes de genre, on entend un crédit qui n'a aucun impact sur la situation respective des femmes et des hommes.

(b) de politieke, economische participatie en invloed van vrouwen bij alle activiteiten na een conflict rond vredesonderhandelingen en mediatie, wederopbouw en rechtsherstel moeten verzekerd zijn, alle programma’s en projecten moeten vanuit een gender-neutraal concept worden geleid naar een genderneutrale uitvoering,
b) la participation politique et économique des femmes à toutes les activités post-conflit et notamment leur intervention sous les aspects des négociations et des médiations pour la paix, de la reconstruction et de la réhabilitation, tandis que tous les programmes et projets doivent être sous-tendus par le principe de la neutralité du point de vue du genre et mis en œuvre dans cet esprit,

11. dringt aan op het opstellen van richtsnoeren voor gender-neutraal taalgebruik in EP-teksten en op herziening van in EP-documenten gebruikte terminologie en taal; is van mening dat hiervoor scholing nodig is voor alle medewerkers die betrokken zijn bij het schrijven van administratieve teksten, alsook voor de ambtenaren van de Vertaaldienst;
11. demande instamment que des lignes directrices soient établies pour l'utilisation d'un langage neutre du point de vue du genre dans les textes du Parlement européen et pour une réforme de la terminologie et du langage utilisés dans les documents du Parlement européen; est d'avis qu'il faut pour cela former l'ensemble du personnel concerné par la rédaction administrative ainsi que le service de la traduction;