Vertaling van "genderaspecten zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verwachting zullen genderaspecten bij een groot deel van de projecten een rol spelen, en wordt er financiering gebruikt om de discussie over de rol van de wetenschap binnen de maatschappij verder te stimuleren.
Les aspects liés à l’égalité entre hommes et femmes devraient être inclus dans bon nombre de projets, et des fonds permettant de poursuivre plus avant le débat sur le rôle de la science dans la société sont disponibles.

Waar nodig zal bij het onderzoek rekening worden gehouden met genderaspecten en zullen deze in de projecten worden geïntegreerd.
Les aspects de la problématique homme/femme dans la recherche seront pris en considération et intégrés dans les projets le cas échéant.

Daarnaast zullen we dit jaar ook meer nadruk leggen op genderaspecten bij de financiering van netwerken voor de preventie van conflicten.
De plus, cette année, nous mettrons davantage l’accent sur les aspects de genre dans le financement du réseau de prévention des conflits.

8. De Raad neemt er akte van dat genderaspecten zullen worden geanalyseerd en geïntegreerd in de voorrangsterreinen van het EG-ontwikkelingsbeleid met als algemeen doel de armoede terug te dringen: ondersteuning van macro-economische beleidsmaatregelen en bevordering van gelijke toegang tot sociale voorzieningen, voedselzekerheid en duurzame plattelandsontwikkeling; vervoer; versterking van de institutionele capaciteit (met inbegrip van goed bestuur en rechtsstaat); regionale integratie en samenwerking, alsmede handel en ontwikkeling (met name om na te gaan welke mechanismen ervoor zorgen dat handel en investeringen de gendergelijkheid ondersteunen).
8. Le Conseil note que les aspects liés à l'égalité entre les hommes et les femmes seront analysés et intégrés dans les domaines prioritaires de la politique de développement de la CE, l'objectif global étant la lutte contre la pauvreté: soutien aux politiques macroéconomiques et promotion d'un accès équitable aux services sociaux; sécurité alimentaire et développement rural durable; transports; renforcement des capacités institutionnelles (y compris la bonne gestion des affaires publiques et l'état de droit); l'intégration et la coopération au niveau régional ainsi que le commerce et le développement (notamment pour définir les mécanismes garantissant que le commerce et les investissements soient propices à l'égalité entre les sexes).

Bij het evaluatieproces zullen efficiëntie, doeltreffendheid, impact en relevantie van de maatregelen voor horizontale integratie van genderaspecten worden geanalyseerd.
Le processus d'évaluation analysera l'efficience, l'efficacité, l'impact et l'adéquation des mesures d'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes.