Vertaling van "gendergegevens die beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit actieplan dat drie luiken omvat, houdt als tweede luik een actie in op middellange termijn van « gender mainstreaming », die betrekking heeft op de verbetering van de indicatoren en statistische gendergegevens die beschikbaar zijn op het federale niveau.
Le deuxième volet de ce plan d'action, qui en comporte trois, concerne une action à moyen terme en matière de « gender mainstreaming », qui vise l'amélioration des indicateurs et données statistiques de genre disponibles au niveau fédéral.

Een actie op middellange termijn (die zojuist van start is gegaan) op het vlak van gender mainstreaming (binnen en met de verschillende FOD's door statistische gegevens te verzamelen) oyer de verbetering van de genderindicatoren en de statistische gendergegevens die beschikbaar zijn op federaal niveau;
Une action à moyen terme (qui vient de débuter) de gender mainstreaming (au sein des et avec les différents SPF collectant des données statistiques) portant sur l'amélioration des indicateurs et données statistiques de genre disponibles au niveau fédéral;