Vertaling van "genderstatistieken zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genderstatistieken
statistiques sexospécifiques

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die genderstatistieken zouden volledige en per geslacht opgesplitste variabelen moeten bevatten en ook variabelen die de oorzaken van ongelijke behandeling van vrouwen en mannen op de verschillende domeinen van het maatschappelijk leven specifiek in kaart brengen.
Ces statistiques de genre devraient non seulement intégralement inclure des variables désagrégées selon le sexe, mais également des variables mesurant spécifiquement les sources d'inégalités entre les femmes et les hommes dans les différents domaines de la vie sociale.

3. het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen in te schakelen om zijn expertise aan te brengen bij de ministeriële departementen opdat deze in staat zouden zijn genderstatistieken inzake hun bevoegdheidsdomein op te stellen.
3. de faire appel à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes pour qu'il apporte son expertise aux départements ministériels afin que ceux-ci soient en mesure d'établir des statistiques de genre pour leur domaine de compétence.

3. het Instituut voor de Gelijkheid voor Vrouwen en Mannen in te schakelen om zijn expertise aan te brengen bij de ministeriële departementen opdat deze in staat zouden zijn genderstatistieken inzake hun bevoegdheidsdomein op te stellen.
3. de faire appel à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes pour qu'il apporte son expertise aux départements ministériels afin que ceux-ci soient en mesure d'établir des statistiques de genre pour leur domaine de compétence.

We zouden onze universiteiten moeten vragen studiediensten op te richten die gespecialiseerd zijn in genderstatistieken en nagaan of iets kan worden georganiseerd met het NIS.
Il faudrait demander à nos universités d'ouvrir des services d'études spécialisées en statistiques de genre et voir si on ne peut rien organiser avec l'INS.