Vertaling van "geneesheer te verplichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistent-geneesher | geneesher-assistent
médecin assistant

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

zich verplichten tot betaling in termijnen
s'engager à payer à tempérament

geneesheer deskundige
expert médecin

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

geneesheer-specialist
médecin spécialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde amendement strekt ertoe de geneesheer te verplichten om op het voorschrift de INN-naam (International non-proprietary name) te noteren, wat hem ertoe zou moeten aanzetten om generische geneesmiddelen voor te schrijven.
L'amendement proposé vise à obliger le médecin à indiquer sur la prescription médicale la dénomination commune internationale du médicament, ce qui devrait l'inciter à prescrire des médicaments génériques.

Dit amendement heeft tot doel de vrederechter, wanneer het om redenen van dringendheid niet mogelijk was een geneeskundige verklaring bij het verzoekschrift te voegen, te verplichten zelf een geneesheer-deskundige aan te stellen die de te beschermen persoon moet onderzoeken en die, indien, nodig, de geneeskundige verklaring kan opstellen die door de wet vereist is.
Le présent amendement prévoit que lorsqu'en raison de l'urgence, il n'est pas possible de joindre un certificat médical à la requête, le juge de paix après avoir vérifié si l'urgence est avérée, désigne lui-même obligatoirement un médecin-expert chargé d'examiner la personne à protéger et, le cas échéant, de rédiger le certificat médical requis par la loi.

Zij heeft enkel tot doel het ziekenhuis waarin de geneesheer raadpleging houdt, te verplichten de patiënt te informeren over het feit dat de betrokken geneesheer niet de tarieven van de nomenclatuur hanteert.
Elle a pour seul objet d'obliger l'hôpital dans lequel ce médecin consulte d'informer le patient sur le fait que le médecin en question ne pratique pas les tarifs de la nomenclature.

Overwegende dat die criteria verplichten aan iedereen die erkend wenst te worden voor de bijzondere beroepsbekwaamheidsbewijzen van geneesheer-specialist in de urgentiegeneeskunde en als geneesheer-specialist in de acute geneeskunde bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, noodzakelijk houder te zijn van een bekwaamheidsbewijs van geneesheerspecialist respectievelijk in de urgentiegeneeskunde of in de acute geneeskunde;
Considérant que ces critères imposent à quiconque souhaitant être agréé pour les titres professionnels particuliers de médecin spécialiste en médecine d'urgence et de médecin spécialiste en médecine aiguë visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire, d'être nécessairement titulaire du titre de médecin spécialiste respectivement en médecine d'urgence ou en médecine aiguë;

Art. 2. De inrichtende machten van de centra die aan dit reformprogramma deelnemen, wijzen een verantwoordelijke geneesheer en een verantwoordelijke verpleegster aan die zich ertoe verplichten regelmatig aan de werkgroep bedoeld in artikel 3 van dit besluit deel te nemen.
Art. 2. Les pouvoirs organisateurs des centres participant à ce programme de réforme désignent un médecin responsable ainsi qu'une infirmière responsable, lesquels s'engagent à participer régulièrement au groupe de travail assurant le suivi du programme de réforme, visé à l'article 3 du présent arrêté.

De werkgever kan de werknemer er bovendien niet toe verplichten een bezoek te brengen aan de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer. De taak van deze geneesheer bestaat er enkel in de geschiktheid van de werknemer te beoordelen in het kader van de uit te oefenen functie die een risico inhoudt voor de veiligheid en/of gezondheid van de werknemer of zijn collega's.
La tâche de ce médecin consiste uniquement à évaluer l'aptitude du travailleur dans le cadre de la fonction à exercer qui comporte un risque pour la sécurité et/ou la santé du travailleur ou de ses collègues.