Traduction de «geneesheren kunnen hierdoor » (Néerlandais → Français) :

Geneesheren kunnen hierdoor abstractie maken van de vele verschillende merknamen en verpakkingsgroottes van originele geneesmiddelen en generieken die eenzelfde actief bestanddeel bevatten.
Grâce à cela, les médecins peuvent faire abstraction des nombreuses marques et grandeurs de conditionnement différentes des médicaments originaux et des génériques qui contiennent un même principe actif.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat door de uitbreiding van de materies te behandelen door het College van geneesheren-directeurs, ondermeer de uitbreiding tot overeenkomsten met betrekking tot nieuwe zorgmodaliteiten die meer gediversifieerde competenties impliceren, de samenstelling van het College dringend diende aangepast; dat hierdoor de dossiers van de rechthebbenden sneller en accurater zullen kunnen worden behandeld; dat aldus de bepalingen van dit besluit binnen de kortst mogelijke tijd moeten worden genomen en bekendgemaakt;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'extension des matières à traiter par le Collège des médecins-directeurs, notamment l'extension des conventions abordant de nouvelles formes d'intervention, implique des compétences plus diversifiées, de sorte que la composition du Collège doit être d'urgence adaptée; qu'ainsi les dossiers des bénéficiaires pourront être traités de façon plus rapide et plus efficace; qu'il importe dès lors que les dispositions du présent arrêté soient prises et publiées au plus tôt;

De geneesheren die niet beantwoorden aan de criteria voor het behoud van de erkenning, bepaald in artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 april 1993 en die de huisartsengeneeskunde niet als hoofdactiviteit uitoefenen, kunnen niet als huisartsen worden erkend : ze verliezen hierdoor het recht om de huisartsengeneeskunde te beoefenen in het raam van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Les médecins qui ne répondent pas aux critères de maintien de l'agrément visés à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 avril 1993 et qui notamment ne pratiquent pas la médecine générale comme activité principale ne pourront être agréés comme médecins généralistes : ils perdront de ce fait le droit d'effectuer les prestations de médecins généralistes dans le cadre de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.