Traduction de «geneesheren schrijft sinds drie » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Orde van geneesheren schrijft sinds drie jaar voor dat deze arts inderdaad gebonden is door het beroepsgeheim, maar melding kan doen aan Justitie, en zich niet kan onttrekken aan de bescherming van een minderjarige.
Depuis trois ans, l'Ordre national des médecins impose en effet le secret professionnel à ce médecin à ceci près qu'il peut signaler les faits en question à la Justice et qu'il doit en tout cas protéger les mineurs.

Wat het College van geneesheren-directeurs betreft loopt nu al sinds twee jaar een experiment in drie zogenaamde pilootregio's; namelijk Mechelen, Luik en de Duitstalige Gemeenschap.
En ce qui concerne le Collège des médecins-directeurs, une expérience est menée, depuis deux ans déjà, dans trois régions pilotes: à savoir Malines, Liège et la Communauté germanophone.