Vertaling van "geneeskunde bleef hij trouw " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft zich een rapporteur van formaat getoond door de discussie niet te beperken en omdat hij de sensibiliteit bleef behouden om trouw te blijven aan zijn denkbeelden. We hebben echter met dit verslag over Turkije de kans een belangrijk politiek signaal af te geven en het debat een bredere basis te geven.
Ce rapport sur la Turquie nous offre cependant aujourd’hui la possibilité d’envoyer un signal politique important et d’élargir le débat.

Gedurende zijn hele loopbaan in de geneeskunde bleef hij trouw aan zijn militante engagement en aan zijn humanistische idealen, en zette hij zich in voor de humanitaire actie met Artsen Zonder Grenzen, de Rode Halve Maan, Oxfam of Socialistische Solidariteit.
Tout au long de sa carrière médicale, fidèle à son engagement militant et à ses idéaux humanistes, il s'est investi dans l'action humanitaire avec Médecins sans frontières, le Croissant Rouge, Oxfam ou encore Solidarité socialiste.

Hij heeft zich heel zijn leven ingezet voor het welzijn van de arbeiders en kansarmen (Verder in het Nederlands.) Als rechtlijnig man en als christen-democraat bleef hij trouw aan zijn ideaal.
Toute sa vie, il s'est préoccupé du bien-être des travailleurs et des plus démunis (Poursuivant en néerlandais.) En tant qu'homme intègre et démocrate chrétien, il est resté fidèle à ses idéaux.