Traduction de «geneeskunde werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Als antwoord op de overtallige inschrijvingen voor de opleiding geneeskunde in Wallonië, werd het systeem van " lissage" ingevoerd.
Pour répondre au surnombre d'inscriptions en médecine constatées en Wallonie, on a instauré le système du “ lissage ”.

Toen een regeling tot beperking van de toegang tot de derde cyclus in de geneeskunde werd ingevoerd bij het programmadecreet van 25 juli 1996, werd gesteld dat « die bepalingen niet van toepassing zullen zijn op de studenten die vóór het academiejaar 2000-2001 zullen zijn ingeschreven voor een studiejaar van de tweede of de derde cyclus.
Lorsqu'un régime de restriction d'accès au troisième cycle en médecine a été instauré par le décret-programme du 25 juillet 1996, il était prévu que « [c]es dispositions ne s'appliqueront pas aux étudiants qui auront été inscrits à une année d'études du deuxième ou du troisième cycle avant l'année académique 2000-2001.