Traduction de «geneeskundige controle doet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneeskundige controle | medische controle
contrôle médical

geneeskundige controle
contrôle médical

Dienst voor geneeskundige controle | DGC [Abbr.]
Service de contrôle médical | Service du contrôle médical | SCM [Abbr.]

Instituut voor geneeskundige controle
Institut du contrôle médical

Comité van de Dienst voor geneeskundige controle
Comité du Service du contrôle médical

Dienst voor geneeskundige controle
Service du contrôle médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle, doet uitspraak over de hogere beroepen (artikel 142, § 2).
Une Commission d'appel, instituée auprès du Service du contrôle médical, statue sur les appels (article 142, § 2).

Wat de inzameling en de verwerking van statistische gegevens, het maken en verspreiden van studies, statistieken of nog de uitvoering van technische studies op verzoek van de overheid en/of beheersorganen betreft, voeren alle diensten dergelijke taken uit; de Dienst voor geneeskundige controle doet dat echter voor louter intern gebruik (gegevens, ingezameld bij de provinciale diensten of bij de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen).
En ce qui concerne la collecte et le traitement de données statistiques, la rédaction et diffusion d'études, de statistiques, ou encore la réalisation d'études techniques à la demande des autorités et/ou organes de gestion, tous les Services remplissent de telles tâches, bien qu'à des fins purement internes en ce qui concerne le Service du contrôle médical (données collectées auprès des services provinciaux ou des médecins-conseils des organismes assureurs).

Een Commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle, doet uitspraak over de hogere beroepen.
Une Commission d'appel, instituée auprès du Service du contrôle médical, statue sur les appels.

Wanneer de gerechtigde of een persoon ten laste het recht op de geneeskundige verstrekkingen doet ingaan of dat recht behoudt met toepassing van de bepalingen van de artikelen 127 en 131, of de draagwijdte van zijn recht gewijzigd wordt, doet de verzekeringsinstelling het nodige om volgens een door de Minister, op voorstel van de Dienst voor administratieve controle, vastgestelde procedure de sociale identiteitskaart bij te werken op het stuk van de vermeldingen die nodig zijn voor de erkenning of de wijziging van het recht.
Lorsque le titulaire ou une personne à charge ouvre le droit aux soins de santé ou maintient ce droit en application des dispositions des articles 127 et 131 ou que l'étendue de son droit est modifiée, l'organisme assureur fait le nécessaire pour la mise à jour de la carte d'identité sociale en ce qui concerne les mentions nécessaires à la reconnaissance ou à la modification du droit, selon une procédure définie par le Ministre, sur proposition du Service du contrôle administratif.

Art. 12. In afwijking van artikel 2 moet de gerechtigde wiens werkgever een beroep doet op een erkende dienst voor geneeskundige controle als bedoeld in artikel 91, eerste lid van de gecoördineerde wet, zijn ongeschiktheid alleen aangeven bij die dienst die dan de formaliteiten vervult omschreven in artikel 13.
Art. 12. Par dérogation à l'article 2, le titulaire dont l'employeur fait appel à un Service de contrôle médical agréé, visé à l'article 91, alinéa 1, de la loi coordonnée, doit uniquement déclarer son incapacité audit Service qui accomplit les formalités décrites à l'article 13 du présent règlement.

Buiten het kader van het koninklijk besluit op de misbruiken, vestig ik de aandacht op de volgende controles: - in de loop van een jaar dienen minstens 20% van de rechthebbenden door de adviserend geneesheer in het rustoord te worden onderzocht; - het Nationaal college van adviserend geneesheren organiseert sinds zijn oprichting in 1983 regelmatig gerichte controles in inrichtingen, waarbij nagenoeg alle rechthebbenden aan een onderzoek worden onderworpen, en dit om na te gaan of de bejaarden op een correcte wijze zijn gescoord, of de verzorging op een correcte wijze wordt gegeven, en of het individueel verzorgingsdossier op een correcte wijze wordt bijgehouden; - de Dienst voor geneeskundige controle doet eveneens een aantal controles die specifiek gericht zijn op het medisch evalueren van de graad van zelfredzaamheid en dit in relatie met het noodzakelijk aanwezig personeel.
En dehors du cadre de l'arrêté royal sur les abus, j'attire l'attention sur les contrôles suivants: - au moins 20% des bénéficiaires doivent être examinés dans la maison de repos au cours d'une année par le médecin-conseil; - depuis sa création en 1983, le Collège national des médecins-conseils organise régulièrement des contrôles ponctuels dans des établissements, au cours desquels pratiquement tous les bénéficiaires sont soumis à un examen, et ce afin de vérifier si les personnes âgées sont évaluées correctement, si les soins sont correctement dispensés et si le dossier individuel de soins est tenu à jour de façon correcte; - le Service du contrôle médical effectue également une série de contrôles axés spécifiquement sur une évaluation médicale du degré d'autonomie, et ce en relation avec le personnel présent nécessaire.

Ten slotte vestig ik de aandacht op de steekproefsgewijze - en in een aantal gevallen gerichte - controles die de Dienst voor geneeskundige verzorging doet aan de hand van de semestriële vragenlijsten die de inrichtingen aan het Riziv moeten overmaken.
J'attire enfin l'attention sur les contrôles par échantillonnage et dans certains cas ponctuels effectués par le Service des soins de santé sur la base des questionnaires semestriels que les établissements doivent transmettre à l'Inami.