Vertaling van "geneeskundige dienst uitgezonderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk geneeskundige dienst
office médico-légal

officier van gezondheid, hoofd van de geneeskundige dienst
officier de santé en chef

Inspecteur geneeskundige dienst der zeemacht
Inspecteur du service médical de la Marine

Rijks Geneeskundige Dienst
Service médical de l'Etat

Dienst voor geneeskundige verzorging
Service des soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beoordelingsbevoegdheid van het Comité — uitgezonderd inzake overconsumptie/overdreven voorschrijfgedrag — wordt verdeeld tussen de Kamer van eerste aanleg en de leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
Les compétences de jugement du Comité — sauf en matière de surconsommation/surprescription — sont redistribuées entre la Chambre de première instance et le fonctionnaire dirigeant du Service d'évaluation et de contrôle médicaux.

De lichamelijke geschiktheidsvereisten worden gecontroleerd door de in artikel VI 1, § 1 van dit besluit vermelde geneeskundige dienst, uitgezonderd wanneer het overgenomen statutaire personeelslid vóór zijn indiensttreding bij de Maatschappij door het overgenomen waterbedrijf voor zijn toenmalige functie geschikt werd verklaard.
Les aptitudes physiques sont contrôlées par l'office médical mentionné à l'article VI 1, § 1 du présent arrêté, sauf lorsque le membre du personnel statutaire repris fut déclaré apte à exercer sa fonction avant son entrée en service auprès de la Société.

Nu die adviserende instantie, de voorzitter eventueel uitgezonderd, enkel uit geneesheren is samengesteld, is het niet onredelijk te bepalen, in acht genomen de specificiteit en de technische complexiteit van de aangelegenheid, dat de adviezen van dat orgaan vergezeld moeten zijn van een advies van de Dienst voor geneeskundige controle, die onder meer ermee is belast de weerslag van de adviezen op de begroting toe te lichten (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 1040/3, pp. 2-3).
Dès lors que cette instance consultative, à l'exception éventuellement du président, est exclusivement composée de médecins, il n'est pas déraisonnable, eu égard aux spécificités et à la complexité technique de la matière, de stipuler que les avis de cet organe doivent être accompagnés d'un avis du Service du contrôle médical, lequel est notamment chargé de fournir des explications au sujet de l'incidence des avis sur le budget (Doc. parl., Chambre, 1992-1993, n° 1040/3, pp. 2-3).