Vertaling van "geneeskundige hulpverlening maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Commission d'Aide médicale urgente

Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening
Conseil national des secours médicaux d'urgence

Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

dringende geneeskundige hulpverlening
aide médicale urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dringende geneeskundige hulpverlening wordt in deze bijlage niet vermeld, maar maakt ook deel uit van de dringende opdrachten van de vrijwilligers van de civiele bescherming.
L'aide médicale urgente n'est pas mentionnée dans cette annexe, mais fait aussi partie des missions urgentes des agents volontaires de la protection civile.

Het dossier nutteloze ritten maakt deel uit van de algehele benadering van de problematiek van de Dringende Geneeskundige Hulpverlening.
Le dossier courses inutiles fait partie de l'approche globale de la problématique de l'Aide médicale urgente.

1° Op het grondgebied van de huisartsenkring AGRF een voorafgaande haalbaarheidsstudie opstellen om binnen een termijn van zes maand een eenvormig oproepnummer voor de huisartsgeneeskunde te realiseren, bestaande uit een aan het eenvormig oproepnummer van de dringende geneeskundige hulpverlening leunende dispatching functie die gespecialiseerde protocollen gebruikt en de in die oproepen bevatte sleutelaanwijzingen registreert en de vergelijking maakt van de ex-post evaluatie van de door de antwoordende arts werkelijke vastgestelde behoeften.
1° établir une étude de faisabilité dans la région AGRF de réaliser à terme de six mois la mise en oeuvre d'un numéro d'appel unifié pour la médecine générale, comprenant une fonction de dispatching adossée au système d'appel unifié de l'aide médicale urgente faisant usage de protocoles spécialisés et l'enregistrement des indications clés contenues dans ces appels et la comparaison à l'évaluation ex-post des besoins réels constatés par le médecin apportant la réponse.

1° in de provincie Luxemburg een voorafgaande haalbaarheidsstudie opstellen om binnen een termijn van één jaar een eenvormig oproepnummer voor de huisartsgeneeskunde te realiseren, bestaande uit een aan het eenvormig oproepnummer van de dringende geneeskundige hulpverlening leunende dispatching functie die gespecialiseerde protocollen gebruikt en de in die oproepen bevatte sleutelaanwijzingen registreert en de vergelijking maakt van de ex-post evaluatie van de door de antwoordende arts werkelijke vastgestelde behoeften;
1° établir une étude préalable de faisabilité en province du Luxembourg de réaliser à terme d'une année la mise en oeuvre d'un numéro d'appel unifié pour la médecine générale, comprenant une fonction de dispatching adossée au système d'appel unifié de l'aide médicale urgente faisant usage de protocoles spécialisés et l'enregistrement des indications clés contenues dans ces appels et la comparaison à l'évaluation ex-post des besoins réels constatés par le médecin apportant la réponse;

De problematiek rond de dringende geneeskundige hulpverlening maakt op dit ogenblik het voorwerp uit van een uitgebreide reflexie.
Le problème de l'aide médicale urgente fait actuellement l'objet d'un travail de réflexion approfondi.

In het actuele systeem maakt de wetgeving betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening een onderscheid tussen de door de openbare overheid georganiseerde of geconcessioneerde ambulancediensten en de private ambulancediensten die een overeenkomst met de Staat hebben afgesloten om deel te nemen aan de dringende geneeskundige hulpverlening.
Dans le système actuel, la législation relative à l'aide médicale urgente opère une distinction entre les services d'ambulances organisés ou concédés par les pouvoirs publics et les services d'ambulances privés ayant conclu une convention avec l'Etat pour collaborer à l'aide médicale urgente.

Het is de aangestelde die de keuze maakt op basis van de bepalingen van de wet betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening.
C'est le préposé qui effectue ce choix conformément aux dispositions de la loi relative à l'aide médicale urgente.

De dispatching moet naar best vermogen de gecombineerde competenties kunnen gebruiken van de actoren op het terrein. We streven naar een systeem met twee niveaus, namelijk ziekenwagen en MUG, dat beter overeenstemt met de realiteit op het terrein en dat op een rationelere wijze gebruik maakt van de dringende geneeskundige hulpverlening (DGH).
Nous visons un système à deux niveaux de réponse - ambulance et SMUR - correspondant mieux à la réalité du terrain et utilisant de façon plus rationnelle les moyens de l'aide médicale urgente (AMU).