Vertaling van "geneeskundige onderzoeken plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats delict onderzoeken
examiner des scènes de crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel vinden vaak geneeskundige onderzoeken plaats na « risicoverwijderingen », maar de indieners willen een maximale transparantie garanderen en de geneeskundige onderzoeken systematisch laten plaatsvinden bij elke uitzetting of poging tot uitzetting.
Actuellement, des examens médicaux sont souvent réalisés suite aux expulsions « à risque », mais la volonté des auteurs est de garantir une transparence maximale et de systématiser les examens médicaux à toutes les expulsions et tentatives d'expulsion.

De ambtenaar die zich in dienstactiviteit bevindt krijgt op eigen aanvraag het verlof dat zij nodig heeft om zich naar de prenatale geneeskundige onderzoeken te begeven en zich eraan te onderwerpen indien die niet na de diensturen plaats kunnen vinden.
L'agent en activité de service obtient à sa demande, le congé nécessaire pour lui permettre de se rendre et de subir les examens médicaux prénatals qui ne peuvent avoir lieu en dehors des heures de service.

In de eerste plaats noopt zij het Hof ertoe te onderzoeken of de toewijzing van de geschillen omtrent het verbod tot tegemoetkoming in de kosten van geneeskundige verstrekkingen aan de voormelde beperkte kamers en commissies van beroep een schending inhoudt van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Il est tout d'abord demandé à la Cour d'examiner si le fait de déférer les contestations relatives à l'interdiction d'intervention dans le coût des prestations de santé aux chambres restreintes et commissions d'appel précitées constitue une violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

De arbeidsgeneesheer komt niet in de plaats van de geneesheer die de geneeskundige onderzoeken uitvoert voor de aanwerving.
Le médecin du travail ne se substitue pas au médecin chargé d'effectuer les examens médicaux imposés lors du recrutement.