Vertaling van "geneeskundige steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

aan bederfe onderhevige biologische stoffen voor geneeskundig gebruik | bederfelijke biologische stoffen voor geneeskundig gebruik
matières biologiques périssables à usage médical

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

steun verlenen
secourir

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Tot slot verleent de dienst ook technische en geneeskundige steun ten gunste van de voogdijministeries en van het Disaster Victim Identification-team (DVI) : kan de minister mij ook meedelen hoeveel keer de steun werd geleverd voor de ministeries en DVI?
(7) Enfin, le service accorde aussi un soutien technique et médical aux ministères de tutelle et à la Disaster Victim Identification Team (DVI) : la ministre peut-elle me dire combien de fois le soutien a été octroyé aux ministères et à la DVI ?

speculatiekapitaal schuldvordering concurrentievermogen beleggingsmaatschappij cumulatie van inkomsten chronische ziekte sociale bijdrage steun aan ondernemingen gezinsuitkering strafprocedure arbeidsongevallenverzekering geneesmiddel zwartwerk voogdijschap huurovereenkomst uitkering aan nabestaanden OCMW uitvoering arrest Grondwettelijk Hof cumuleren van pensioenen economische steun kind minderjarigheid politie tabak medische diagnose militair personeel migrant EU-programma elektrische energie windenergie accijns liquidatie van een onderneming ziekteverzekering overheidssteun vrij verkeer van personen sociale uitkering zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering belasting op inkomsten uit kapitaal illegale migratie medisch en chirurgisch materiaal registratierecht verblijfsrecht belastingaftrek kapitaalvermeerdering Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren Nationale Loterij gemeentepolitie kleine en middelgrote onderneming bestedingen voor gezondheid oprichting van een onderneming pensioenvoorwaarden werkloosheidsverzekering Belgisch fonds voor de voedselzekerheid internet vennootschapsbelasting ontslagpremie werkvergunning vervroegd pensioen ouderdomsverzekering Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers sociale bijstand fraude belasting van natuurlijke personen farmaceutische industrie aandeel programmawet belastingontheffing politiek asiel EU-onderdaan offshore-installatie minimumbestaansinkomen gecombineerd vervoer migrerende werknemer burgerpersoneel betaalde vakantie dierenziekte bevruchting in vitro vervoer per spoor nationale uitvoeringsmaatregel Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS
capitaux spéculatifs créance compétitivité société d'investissement cumul de revenus maladie chronique cotisation sociale aide aux entreprises prestation familiale procédure pénale assurance accident de travail médicament travail au noir tutelle bail prestation aux survivants CPAS exécution arrêt Cour constitutionnelle cumul de pensions soutien économique enfant minorité civile police tabac diagnostic médical personnel militaire migrant programme de l'UE énergie électrique énergie éolienne accise liquidation de société assurance maladie aide de l'État libre circulation des personnes prestation sociale profession indépendante ressortissant étranger Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité impôt sur les revenus de capitaux migration illégale matériel médical droit d'enregistrement droit de séjour déduction fiscale augmentation de capital Fonds de la santé et de la production des animaux Loterie nationale police locale petites et moyennes entreprises dépense de santé création d'entreprise condition de la retraite assurance chômage Fonds belge pour la sécurité alimentaire Internet impôt sur les sociétés indemnité de licenciement permis de travail retraite anticipée assurance vieillesse Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés aide sociale fraude impôt des personnes physiques industrie pharmaceutique action financière loi-programme exonération fiscale asile politique ressortissant de l'UE installation en mer revenu minimal d'existence transport combiné travailleur migrant personnel civil congé payé maladie animale fécondation in vitro transport ferroviaire mesure nationale d'exécution Caisse des soins de santé de la SNCB

luchthaven overheidsapparaat belasting op inkomsten uit kapitaal binnenvaart energieproductie aardolieproduct medische research kredietinstelling dierenarts medisch en chirurgisch materiaal maatschappelijke positie balans rijksbegroting bewijs inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg informatieverspreiding metropool rusttijd energietransport interconnectie van systemen genetisch gemodificeerd organisme vertrouwelijkheid laag inkomen kosten van geneesmiddelen inkomstenbelasting vergoeding opname in psychiatrische kliniek ontslag computerprogramma zuurstof financiële aanpassing archief verontreiniging van voedingsmiddelen pers prijsregeling arbeidsbetrekking aanvullend pensioen stookolie werknemer in loondienst dienst voor arbeidsbemiddeling economische stabilisatie opheffing van de zaak schuldvordering horecabedrijf regularisatie van de markt invaliditeitsverzekering volksgezondheid financiële situatie beleggingsmaatschappij verificatie van de rekeningen medisch onderzoek cumulatie van inkomsten OMNIO Fonds voor de Beroepsziekten Zilverfonds strategische reserve chronische ziekte non-profitsector apotheek zwangerschapsverlof sociale bijdrage steun aan ondernemingen landbouwer asbest energievoorziening gezinsuitkering arbeidsongevallenverzekering bijkomend voordeel sociale zekerheid vervoer per pijpleiding zwartwerk veiligheidsnorm veterinair geneesmiddel werkloze ei benzine propaan heffing op brandstoffen oudere werknemer katholicisme OCMW Rijksdienst voor Pensioenen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle vaderschapsverlof Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen economische steun kind bestrijding van de verontreiniging overheidsopdracht grondstof politie radioactieve verontreiniging aardappel loonpremie maximumprijs wetenschappelijk onderzoek opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering douanerechten tabak nicotineverslaving bank medische gegevens gezondheidsverzorging geestelijkheid ...
aéroport fonction publique impôt sur les revenus de capitaux navigation fluviale production d'énergie produit pétrolier recherche médicale établissement de crédit vétérinaire matériel médical statut social bilan budget de l'État preuve collecte de l'impôt coût de la santé diffusion de l'information métropole temps de repos transport d'énergie interconnexion de systèmes organisme génétiquement modifié confidentialité faible revenu frais pharmaceutiques impôt sur le revenu indemnisation internement psychiatrique licenciement logiciel oxygène péréquation financière archives pollution des aliments presse réglementation des prix relation du travail retraite complémentaire fioul salarié service d'emploi stabilisation économique cessation d'activité créance industrie de la restauration régularisation du marché assurance d'invalidité santé publique situation financière société d'investissement vérification des comptes examen médical cumul de revenus OMNIO Fonds des maladies professionnelles Fonds de vieillissement réserve stratégique maladie chronique secteur non marchand pharmacie congé de maternité cotisation sociale aide aux entreprises exploitant agricole amiante approvisionnement énergétique prestation familiale assurance accident de travail avantage accessoire sécurité sociale transport par conduite travail au noir norme de sécurité médicament vétérinaire chômeur oeuf essence propane taxe sur les carburants travailleur âgé catholicisme CPAS Office national des pensions Office national de l'emploi Agence fédérale de contrôle nucléaire congé de paternité Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants soutien économique enfant lutte contre la pollution marché public matière première police pollution radioactive pomme de terre prime de salaire prix maximal recherche scientifique stockage des hydrocarbures prescription d'action droits de douane tabac tabagisme banque données médicales soins de santé clergé personnel de conduite premiers secours sécu ...

inkomstenbelasting opname in psychiatrische kliniek prijsregeling dienst voor arbeidsbemiddeling horecabedrijf nachtwerk sociaal verweer apotheek sociale bijdrage gezinsuitkering lichamelijk gehandicapte geneesmiddel sociale zekerheid laag loon oudere werknemer OCMW economische steun investering beroep in de kunst ploegendienst marien milieu ziekenhuisopname fiscale stimulans medische expertise Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten elektrische energie windenergie ziekenhuis vervuiler-betaalt-principe marketing ziekteverzekering apotheker onderzoek en ontwikkeling vaststelling van de prijzen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen klein bedrijf anticrisisplan verontreiniging door schepen medisch en chirurgisch materiaal maten en gewichten maatschappelijke positie jeugdwerkloosheid kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer overheidsboekhouding ontginning van de zeeën overuur meetapparaat openbaar gebouw gewesten en gemeenschappen van België milieuheffing belastingaftrek prijsbeleid prijsstop gemeentepolitie werkgever psychiatrische inrichting kleine en middelgrote onderneming kosten voor ziekenhuisopname strafgevangenis werkloosheidsverzekering Nationale Arbeidsraad generiek geneesmiddel arbeidscontract financiering psychiatrie reclame geestelijk gehandicapte bouwnijverheid administratieve formaliteit arbeidsrecht sociale integratie milieubescherming Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst algemene kosten belasting van natuurlijke personen loonbelasting farmaceutische industrie aanwerving rijkdom van de zee faciliteiten voor gehandicapten programmawet geneeskundige noodhulp werkgelegenheidsbevordering offshore-installatie beschermheerschap buitengewone belasting forensische geneeskunde begrotingsfonds verpakking beroepsopleiding metrologie vervuiling van de zee Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS
impôt sur le revenu internement psychiatrique réglementation des prix service d'emploi industrie de la restauration travail de nuit défense sociale pharmacie cotisation sociale prestation familiale handicapé physique médicament sécurité sociale bas salaire travailleur âgé CPAS soutien économique investissement profession artistique travail par roulement milieu marin hospitalisation stimulant fiscal expertise médicale Agence fédérale des médicaments et des produits de santé énergie électrique énergie éolienne établissement hospitalier principe pollueur-payeur mercatique assurance maladie pharmacien recherche et développement fixation des prix Société nationale des chemins de fer belges petite entreprise plan anticrise pollution par les navires matériel médical poids et mesures statut social chômage des jeunes coût de la santé jeune travailleur comptabilité publique exploitation des mers heure supplémentaire appareil de mesure bâtiment public régions et communautés de Belgique redevance environnementale déduction fiscale politique des prix blocage des prix police locale employeur établissement psychiatrique petites et moyennes entreprises frais d'hospitalisation établissement pénitentiaire assurance chômage Conseil national du travail médicament générique contrat de travail financement psychiatrie publicité handicapé mental industrie du bâtiment formalité administrative droit du travail intégration sociale protection de l'environnement Office national de sécurité sociale convention collective frais généraux impôt des personnes physiques impôt sur les salaires industrie pharmaceutique recrutement ressource de la mer facilités pour handicapés loi-programme médecine d'urgence aide à l'emploi installation en mer parrainage impôt exceptionnel médecine légale fonds budgétaire conditionnement formation professionnelle métrologie pollution marine Caisse des soins de santé de la SNCB

ziekteverzekering onderzoeksorganisme zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger audiovisueel beleid Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering informatiemaatschappij voedselveiligheid Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven winstbelasting filmindustrie bescherming van moeder en kind dierenarts gepensioneerde maatschappelijke positie kosten voor gezondheidszorg afschrijving edelsteen eerste hulp financiële transactie audiovisuele productie Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen Federale Participatiemaatschappij navigatiehulpmiddel arbeider krijgsmacht burgerbescherming beroep in de binnenscheepvaart film belastingaftrek toegang tot het beroepsleven personeel op contractbasis Instituut voor Veterinaire Keuring Brussels Airport Company schepping van werkgelegenheid arbeidsduur Keuringsdienst van waren brandbestrijding minimumloon winst taalgebruik marktliberalisatie bewustmaking van de burgers koopvaardijvloot delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering sociale begroting Belgocontrol vaderschapsverlof apotheek onderwijs financiering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting ontslagpremie opleidingsstage vakbond ouderdomsverzekering dienst voor arbeidsbemiddeling vervoer over zee BTW Europese Investeringsbank administratieve formaliteit sociale integratie volksgezondheid boot Regie der Gebouwen arbeidsvoorwaarden overheidsbedrijf faillissement farmaceutische industrie haveninstallatie diergeneeskunde onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven opneming in het beroepsleven regionale overheid moedermelk lokale belasting Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet geneeskundige noodhulp internationale handel werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing provincie administratieve hervorming geneesmiddel migrerende werknemer vlees militair personeel beroep in de gezondheidszorg zwarte handel Belgisch Instituut voor P ...
assurance maladie organisme de recherche profession indépendante ressortissant étranger politique de l'audiovisuel Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité société de l'information sécurité alimentaire Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport impôt sur les bénéfices industrie cinématographique protection maternelle et infantile vétérinaire personne retraitée statut social coût de la santé amortissement pierre précieuse premiers secours transaction financière production audiovisuelle Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités Société fédérale de Participations aide à la navigation ouvrier armée protection civile batellerie cinéma déduction fiscale accès à la profession personnel contractuel Institut d'expertise vétérinaire Brussels Airport Company création d'emploi durée du travail inspection des aliments lutte anti-incendie salaire minimal bénéfice emploi des langues libéralisation du marché sensibilisation du public flotte marchande délégation de pouvoir assurance chômage budget social Belgocontrol congé de paternité pharmacie enseignement financement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés indemnité de licenciement stage de formation syndicat assurance vieillesse service d'emploi transport maritime TVA Banque européenne d'investissement formalité administrative intégration sociale santé publique bateau Régie des Bâtiments condition de travail entreprise publique faillite industrie pharmaceutique installation portuaire médecine vétérinaire propriété immobilière protection de la vie privée insertion professionnelle administration régionale lait maternel impôt local Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme médecine d'urgence commerce international aide à l'emploi exonération fiscale province réforme administrative médicament travailleur migrant viande personnel militaire profession de la santé trafic illicite Institut belge des services post ...

Uit het verslag spreekt krachtige steun voor strafrechtelijke vervolging van ieder persoon die seksuele verminking uitvoert en ook voor het bieden van geneeskundige en juridische steun aan slachtoffers en het beschermen van degenen die gevaar lopen slachtoffer te worden, inclusief het verlenen van asiel in bepaalde gevallen.
Il recommande vivement de poursuivre en justice tous ceux qui pratiquent les mutilations sexuelles féminines et d’offrir une assistance médicale et juridique aux victimes ainsi qu’une protection aux personnes à risques, y compris le droit d’asile dans certains cas.

17. is van mening dat in het kader van de tussentijdse herziening het nodige gewicht moet worden toegekend aan de bijdrage die nieuwe technologieën met een veelbelovende toekomst (bij boorbeeld nano- en microtechnologieën, geneeskundige en lasertechnologieën, vervoers- en logistieke technologieën) alsook milieutechnieken en hoge milieunormen kunnen leveren tot een succesvolle mededingingsstrategie; dringt aan op meer steun voor milieutechnologieën en vanuit milieuoogpunt doelmatige vernieuwingen; legt meer in het algemeen de nadruk op welzijn als element in investering en vestiging van industrieën; is van mening dat ontkenning van klimaatverandering en verlies van biodiversiteit het vermogen deze doelen te verwezenlijken ernstig zal schaden;
17. est d'avis que la révision à mi-parcours doit accorder la place qu'elle mérite à la contribution que de nouvelles technologies d'avenir (par exemple, nanotechnologies et microtechnologies, technologies médicales et technologies du laser, technologies des transports et de la logistique) ainsi que les technologies environnementales et les normes élevées en matière d'environnement sont susceptibles d'apporter à une stratégie de compétitivité gagnante; demande un soutien plus net aux écotechnologies et aux innovations éco-efficaces; de façon plus générale, souligne l'importance de la qualité de la vie dans les investissements et le lieu d'implantation des entreprises; estime que négliger le changement climatique et la réduction de la biodiversité compromettra gravement les chances d'accomplir ces objectifs;

Daarom steun ik wat vanochtend al werd gezegd: de Europese Unie heeft in de eerste plaats behoefte aan troepen voor crisisbeheersing die beschikken over transportmiddelen, informatie- en telecommunicatiesystemen alsmede over geneeskundige en bevoorradingstroepen. Dat is nodig wanneer men concreet en heel snel hulp wil bieden.
Permettez-moi d’insister, par conséquent, sur ce qui a été dit ce matin: avant tout, l’Union européenne a besoin d’une unité de gestion des crises, c’est-à-dire d’une structure pourvue d’une capacité de transport, d’une direction et de ressources en communications et d’unités capables d’apporter une aide sanitaire et du matériel. Voilà de quoi nous avons besoin si nous voulons aider de manière vraiment pratique et très rapidement.

9. verzoekt de Commissie steun te verlenen aan initiatieven om de rol van de eerstelijns gezondheidszorg te versterken, die immers de enige garantie biedt om volledige gezondheidszorg ook aan de allerarmsten te verstrekken; daarnaast moet algemene toegang tot geneeskundige hulp worden gewaarborgd, alsmede toegang tot adequate diensten op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid en toegang van de bevolking tot geneesmiddelen, en moeten de publieke gezondheidszorg, medische opleiding en bevordering van het onderzoek worden gesteund;
9. invite la Commission à soutenir les initiatives tendant à renforcer le rôle de la prévention sanitaire comme moyen unique d'étendre la santé aux plus pauvres; de même, souhaite que soit garantie l'accès universel à l'assistance sanitaire ainsi que l'accès aux services appropriés de santé sexuelle et reproductive, l'accès de la population aux médicaments, le renforcement du régime public de sécurité sanitaire, la mise en place d'équipements sanitaires et la promotion de la recherche;