Traduction de «geneesmiddel plavix » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | receptgeneesmiddel | UR-geneesmiddel | voorschriftplichtig geneesmiddel
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

geneesmiddel voor kinderen | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik | pediatrisch geneesmiddel
médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique

geneesmiddel
médicament

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

geneesmiddel dat is afgeleid van menselijk plasma | uit menselijk bloed bereid geneesmiddel
médicament dérivé du sang

generiek geneesmiddel
médicament générique

geneesmiddel voor zoötechnisch gebruik
médicament à usage zootechnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs heb ik vernomen dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) een advies heeft overgemaakt dat voorstelt om de terugbetaling van het geneesmiddel Plavix voor beroertepatiënten stop te zetten.
J'ai appris récemment que la Commission de remboursement des médicaments (CRM) a émis un avis proposant de ne plus rembourser le médicament Plavix chez les patients ayant présenté un accident vasculaire cérébral (AVC).

Zal zij het advies van de CTG met betrekking tot de schrapping van de terugbetaling van het geneesmiddel Plavix volgen?
Suivra-t-elle l'avis de la CRM en ce qui concerne la suppression du remboursement du médicament Plavix ?

Tussen 2005 en 2007 zijn bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk door het Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency een aantal gevallen gemeld van vervalste levensreddende producten die zelfs groothandelaren en de schappen van apotheken hadden weten te bereiken, zoals Casodex, een geneesmiddel tegen prostaatkanker van AstraZeneca, en Plavix, een trombocytenaggregatieremmer, die beschermt tegen hartaanvallen en beroerten.
Par exemple, entre 2005 et 2007, au Royaume-Uni, la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency a révélé que des contrefaçons de médicaments salvateurs, tels que le médicament AstraZeneca (qui lutte contre le cancer de la prostate), le Casodex, et le Plavix (qui empêche l’agrégation plaquettaire et assure une protection contre la crise cardiaque et l’infarctus), étaient disponibles chez des grossistes, et dans certaines pharmacies.

Vraag nr. 3-6290 van de heer Vankrunkelsven d.d. 17 november 2006 (N.) : Geneesmiddel « Plavix ».
Question nº 3-6290 de M. Vankrunkelsven du 17 novembre 2006 (N.) : Médicament « Plavix ».

De beslissing om het geneesmiddel Plavix niet langer terug te betalen heeft voor opschudding gezorgd bij de artsen. Plavix is een middel ter preventie van een cerebrovasculair accident (CVA) bij patiënten die aspirine nemen, als alternatief voor patiënten met aspirineresistentie of -intolerantie.
Les médecins se sont émus de la fin de remboursement du Plavix, molécule destinée à la prévention de l'accident vasculaire cérébral sous aspirine, en alternative à cette dernière lorsque les patients y sont résistants ou intolérants.

van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de terugbetaling van het geneesmiddel `Plavix'" (nr. 3-1903);
de M. Patrik Vankrunkelsven au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le remboursement du médicament " Plavix" » (nº 3-1903) ;

van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de terugbetaling van het geneesmiddel `Plavix'" (nr. 3-1903)
de M. Patrik Vankrunkelsven au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le remboursement du médicament " Plavix" » (nº 3-1903)