Traduction de «geneesmiddelen bepaalt immers » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden is de toepassing van artikel 7 van de wet van 25 maart 1964 dat bepaalt dat de Koning de levering van geneesmiddelen mag verbieden en ze uit de handel mag nemen, op advies van de Commissie geneesmiddelen, immers voldoende. Deze toepassing beantwoordt op geschikte wijze aan het doel van bescherming van de volksgezondheid.
En effet, jusqu'à présent, l'application de l'article 7 de la loi du 25 mars 1964 qui prévoit que le Roi peut interdire la délivrance de médicaments et les retirer, sur avis de la Commission des médicaments est satisfaisante et répond de manière adéquate à l'objectif de protection de la santé publique.

Artikel 65, lid 1, van de richtlijn bepaalt immers dat de " groothandel" in geneesmiddelen onderworpen moet zijn aan het bezit van een vergunning (groothandelsvergunning).
L'article 65, paragraphe 1, de la directive, impose en effet que la " distribution. en gros" des médicaments soit soumise à la possession d'une autorisation (autorisation de distribution en gros).

Artikel 191, eerste lid, 15°quater, § 1, bepaalt immers dat bij overschrijding van het budget voor geneesmiddelen die worden terugbetaald, de « aanvragers » 65 pct. van die overschrijding moeten dragen.
L'article 191, alinéa 1, 15°quater, § 1, dispose, en effet, qu'en cas de dépassement du budget pour les médicaments qui sont remboursés, les « demandeurs » doivent supporter 65 p.c. de ce dépassement.

Het bestreden artikel 35ter bepaalt immers op afdoende wijze de keuze die de farmaceutische ondernemingen kunnen doen met betrekking tot de prijzen van de geneesmiddelen die zij wensen vast te stellen wanneer de vergoedingsbasis wordt verlaagd.
En effet, l'article 35ter attaqué définit suffisamment le choix que les entreprises pharmaceutiques peuvent effectuer relativement aux prix des médicaments qu'elles entendent fixer lorsque la base de remboursement est diminuée.

Artikel 28bis van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 op de registratie van geneesmiddelen bepaalt immers onder meer de elementen die een registratiedossier voor een homeopathische bereiding die voorgesteld wordt zonder speciale benaming en zonder therapeutische indicatie, dient te bevatten.
L'article 28bis de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments mentionne notamment les divers éléments que doit comporter un dossier d'enregistrement d'une préparation homéopathique présentée sans dénomination spéciale, ni indication thérapeutique.

Artikel 73, § 3, tweede lid, bepaalt immers dat de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle een wetenschappelijk dossier kan voorleggen aan de Nationale Raad voor kwaliteitspromotie en aan het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, met daarin de vermelding van de indicatoren van manifeste afwijking.
L'article 73, § 3, alinéa 2, stipule en effet que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux peut introduire auprès du Conseil national de la promotion de la qualité et du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments un dossier scientifique dans lequel sont présentés des indicateurs de déviation manifeste.