Vertaling van "geneesmiddelen vormt meer " (Nederlands → Frans) :

De prijs van de geneesmiddelen vormt meer bepaald een bijna onoverkomelijk obstakel voor chronisch zieken.
Le coût des médicaments constitue notamment un obstacle difficilement franchissable pour les malades chroniques.

In de veronderstelling dat de aangevochten bepaling een belemmering vormt voor het vrij verkeer van geneesmiddelen, zou ze enkel strijdig zijn met het Europees recht indien zij niet noodzakelijk was om één of meer in artikel 30 van het Verdrag vermelde doelstellingen of imperatieve vereisten te verwezenlijken, of indien ze niet in overeenstemming was met het evenredigheidsbeginsel (H.v.J., 13 januari 2005, C-38/03, Commissie t. België, § 20, niet gepubliceerd).
A supposer que la disposition attaquée constitue une entrave à la libre circulation des médicaments, celle-ci ne serait contraire au droit communautaire que si elle n'était pas nécessaire pour réaliser un ou plusieurs objectifs mentionnés à l'article 30 du Traité ou des exigences impératives, ou que si elle n'était pas conforme au principe de proportionnalité (C. J.C. E., 13 janvier 2005, C-38/03, Commission c. Belgique, § 20, non publié).

Enkele daarvan hebben de resolutie versterkt, onder meer die met betrekking tot de farmaceutische industrie, die op het vlak van onderzoek en ontwikkeling maar vooral in de zoektocht naar nieuwe vaccins, geneesmiddelen en diagnostiek, een belangrijk speerpunt vormt.
Certains ont renforcé la résolution, entre autres ceux relatifs à l'industrie pharmaceutique, laquelle constitue un fer de lance important dans le domaine de la recherche et du développement et surtout dans la recherche de nouveaux vaccins, médicaments et diagnostics.