Vertaling van "geneesmiddelen waarvoor speciale " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft leveringen met geneesmiddelen waarvoor speciale omstandigheden vereist zijn, zoals verdovende middelen of psychotrope stoffen, moet de groothandelaar in overeenstemming met de door de betrokken lidstaten vastgestelde voorschriften een veilige distributieketen voor deze producten handhaven. Er moeten aanvullende controlesystemen beschikbaar zijn voor de levering van deze producten.
En ce qui concerne les livraisons de médicaments nécessitant des conditions spéciales, tels que des substances narcotiques ou psychotropes, le grossiste maintiendra une chaîne d’approvisionnement sûre et fiable, conformément aux exigences définies par les États membres concernés.

Via de overige in artikel 67 neergelegde eisen zal worden gewaarborgd dat geneesmiddelen waarvoor speciale voorzorgsmaatregelen gelden, ook in de toekomst uitsluitend op recept verkrijgbaar zullen zijn.
Les autres conditions de l'article 67 garantiront que les médicaments nécessitant des précautions spéciales continuent à être disponibles sur ordonnance uniquement.

Ook bieden zij speciale bescherming voor geneesmiddelen die worden ontwikkeld ten behoeve van vissen en bijen, waarvoor momenteel sprake is van een acuut beschikbaarheidstekort.
Elles assurent une protection spéciale pour les médicaments conçus pour les poissons et les abeilles, pour lesquels l'offre est jusqu'ici particulièrement insuffisante.

Zijn er geneesmiddelen waarvoor met het oog op de gezondheid van de patiënt, een speciale waarschuwing naar het medisch korps over de risico's bij omschakeling verantwoord is?
Existe-t-il des médicaments pour lesquels une mise en garde du corps médical concernant les risques en cas de changement est justifiée, dans l'intérêt de la santé du patient ?