Traduction de «geneesmiddelen zeker een stuk duurder waren » (Néerlandais → Français) :

In Nederland bijvoorbeeld, waar de geneesmiddelen zeker een stuk duurder waren dan in België, heeft twee jaar geleden een algemene herziening van de prijzen plaatsgevonden. Hierbij werdt uitgegaan van de prijzen in vier refertelanden, waaronder België.
Aux Pays-Bas par exemple, où les médicaments étaient nettement plus chers qu'en Belgique, une révision générale du système de fixation des prix a eu lieu il y a deux ans, en fonction des prix de quatre pays de référence dont le nôtre.

Ook de strijd tegen de pseudo-innovatieve geneesmiddelen is belangrijk. Dat zijn nieuwe geneesmiddelen die in het terugbetalingssysteem van de ziekteverzekering trachten te geraken en die vaak een stuk duurder zijn dan hun voorgangers, ook al hebben ze geen enkele therapeutische meerwaarde.
Il importe également de lutter contre les médicaments pseudo-novateurs, ces nouveaux médicaments qu'on tente de faire entrer dans le système de remboursement de l'assurance-maladie alors qu'ils sont nettement plus chers que leurs prédécesseurs et n'offrent aucune plus-value thérapeutique.