Vertaling van "genen werden geïdentificeerd en potentiële beleidsmaatregelen werden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de kandidaturen werden doorgelicht en dat een eerste lange lijst van potentiële kandidaten werd geïdentificeerd en dat vervolgens de kandidaten op de lange lijst werden geïnterviewd en geëvalueerd en dat hun referenties (inclusief diploma's) werden nagetrokken;
Considérant que les candidatures ont été examinées et qu'une liste longue préliminaire de candidats potentiels a été identifiée et qu'ensuite les candidats de la liste longue ont été interviewés et évalués et que leurs références (en ce compris les diplômes) ont été vérifiés;

Als gevolg van een uitvoerig en constructief debat tijdens de workshop en na raadpleging van alle leden van de groep heeft de EGLS een verklaring afgelegd waarin belangrijke onderzoeksbeleidskwesties in verband met de octrooiering van genen werden geïdentificeerd en potentiële beleidsmaatregelen werden voorgesteld.
À l'issue de discussions très larges et constructives au sein de l'atelier et d'une consultation ultérieure de tous les membres du groupe, le groupe de haut niveau en matière des sciences de la vie a établi une déclaration identifiant des questions importantes de politique de la recherche liées aux brevets des gènes et proposé des mesures politiques éventuelles.