Vertaling van "generaal-majoor vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

generaal-majoor
général de division | général-major | GDI [Abbr.]

divisieadmiraal | generaal-majoor | schout-bij-nacht
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1970 houdende goedkeuring van het algemeen reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 1972, van 12 september 1997 en van 20 januari 2000, artikel 15 van dit reglement; Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2008 houdende benoeming van een afgevaardigde van de Minister van Landsverdediging bij het Koninklijk Gesticht van Mesen; Overwegende dat de afgevaardigde van de Minister van Defensie dient te worden vervangen omwille van zijn aanvraag tot ontslag ingediend op 24 februari 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Generaal-majoor Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als afgevaardigde van de Minister van Defensie bij het Koninklijk Gesticht van Mesen.
Vu l'arrêté royal du 14 juillet 1970 portant approbation du règlement général de l'Institution Royale de Messines, modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 1972, du 12 septembre 1997 et du 20 janvier 2000, l'article 15 de ce règlement; Vu l'arrêté royal du 21 février 2008 portant nomination d'un délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines; Considérant que le délégué du Ministre de la Défense doit être remplacé suite à sa demande de démission introduite le 24 février 2015; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable est accordée au Général-major Jean-Paul CLAEYS en tant que délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines.

1° in het eerste lid worden de woorden " luitenant-kolonel, kolonel en generaal-majoor" vervangen door de woorden " luitenant-kolonel en kolonel" ;
1° dans l'alinéa 1, les mots " de lieutenant-colonel, de colonel et de général-major" sont remplacés par les mots " de lieutenant-colonel et de colonel" ;

Art. 42. In artikel 54, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « reserveluitenant-kolonel, reservekolonel en reservegeneraal-majoor » vervangen door de woorden « luitenant-kolonel, kolonel en generaal-majoor ».
Art. 42. Dans l'article 54, alinéa 2, du même arrêté, les mots « de lieutenant-colonel, de colonel et de général-major de réserve » sont remplacés par les mots « de lieutenant-colonel, de colonel et de général-major ».

3° in § 2, vervangen bij het ministerieel besluit van 27 oktober 1976, worden de woorden " oudstbenoemde generaal-majoor of de officier met de meeste anciënniteit" vervangen door de woorden " generaal-majoor of de officier met de meeste anciënniteit, benoemd of aangesteld," ;
3° dans le § 2, remplacé par l'arrêté ministériel du 27 octobre 1976, les mots " , nommé ou commissionné" sont insérés entre les mots " le plus ancien" et les mots " dans le grade le plus élevé" ;

Artikel 1. In de bijlage van het koninklijk besluit van 2 september 2004 betreffende de samenstelling van de examencommissie voor de voorstelling van de eindscriptie in de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2003-2004 worden de woorden « Generaal-majoor P. Hougardy » vervangen door de woorden « Generaal-majoor B. Jacobs ».
Article 1. Dans l'annexe de l'arrêté royal du 2 septembre 2004 relatif à la constitution du jury pour la présentation du mémoire de fin d'études à l'Ecole royale militaire pour l'année académique 2003-2004, les mots « Général-major P. Hougardy » sont remplacés par les mots « Général-major B. Jacobs ».

Recentelijk viel uit de pers te vernemen dat de graad van brigadegeneraal vervangen zal worden door deze van generaal majoor.
Récemment, nous avons appris par la presse que le grade de général de brigade serait remplacé par celui de général major.