Traduction de «generale staf daartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Generale Staf | G.S. [Abbr.]
Etat-Major | E.M. [Abbr.]

Generale Staf
..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général

Generale Staf
Etat-Major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de bijkomende informatienota's of compléments d'information opgesteld door de militaire inlichtingendienst (SGR) werden op enkele uitzonderingen na toegestuurd aan de minister van Landsverdediging, het Militair Huis van de Koning en de Generale Staf; daartoe werd in deel vier van dit rapport telkens de verzamelnaam « verschillende bestemmelingen » gehanteerd;
­ les compléments d'information (bijkomende informatienota's) rédigés par le service de renseignements de l'armée (le S.G.R) ont été envoyés, à quelques exceptions près, au ministre de la Défense, à la maison militaire du Roi et à l'état-major général; dans la quatrième partie du présent rapport, l'on utilise, en ce qui concerne ces destinataires, la dénomination commune « différents destinataires »;

Daartoe dienen zij een schriftelijke aanvraag te richten tot hetzij de generale staf van de rijkswacht, centraal opsporingsbureau (COB), hetzij het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie, bijzondere brigade (BNB).
Ils adressent, pour ce faire, une demande écrite soit à l'état-major général de la gendarmerie, bureau central des recherches (BCR), soit au commissariat général de la police judiciaire, brigade spéciale (BNB).

2° de chef van de Generale Staf van de Krijgsmacht, de officieren die hij daartoe machtigt en de Defensie-attachés;
2° le chef de l'Etat-major général des Forces armées, les officiers qu'il délègue à cette fin et les attachés de Défense;

Het reglement bepaalt wat volgt: «Autoriteiten die zich thuis mogen laten afhalen en terugbrengen» 1) Alle kolonels met commandofunctie of een functie die als gelijkwaardig wordt erkend door de chef van de generale staf, de stafchefs van de Krijgsmachtdelen, van de Medische Dienst of de commandant Intermachten Territoriaal Commando en als deze daartoe toestemming hebben verleend, mogen zich thuis laten afhalen en terugbrengen, voor zover er een personenwagen voorzien is op de organisatietabel.
Le règlement stipule ce qui suit: «Autorités pouvant se faire prendre et reconduire à domicile» 1) Tous les colonels ayant une fonction de commandant de brigade ou reconnue équivalente par le chef d'état major général, les chefs d'état-major des Forces, le commandant du Service médical ou le commandant du Commandement territorial interforces et avec leur autorisation peuvent se faire prendre et reconduire à domicile, pour autant qu'une voiture-voyageurs soit prévue au tableau organique.