Vertaling van "generale staf gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Generale Staf
..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général

Generale Staf | G.S. [Abbr.]
Etat-Major | E.M. [Abbr.]

Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Generale Staf
Etat-Major

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bewust van deze problematiek werd er aan de Generale Staf van Defensie gevraagd om dit probleem te bestuderen en voorstellen tot standaardisatie en eventueel tot hervorming van de verloven van officieren te formuleren.
Conscient de cette problématique, il a été demandé à l'État-major de la Défense d'étudier cette problématique et de formuler des propositions de standardisation et éventuellement de réforme des congés des officiers.

4. Voor de officieren van de generale staf, de heren Charlier, Verhulst, Flament en Briot, heeft de minister van Landsverdediging een aanvullend informatieverslag gevraagd aan admiraal Herteleer, de huidige chef van de generale staf.
4. En ce qui concerne les officiers de l'état-major général, Charlier, Verhulst, Flament et Briot, le ministre de la Défense nationale a demandé un rapport d'information complémentaire à l'amiral Herteleer, actuel chef de l'état-major général.

De Algemene Politie Steundienst deelt het resultaat van het aan de bevoegde nationale overheden gevraagd onderzoek mede aan de Dienst Vreemdelingenzaken, aan de lokale politiedienst door wie zij gecontacteerd werd, alsook aan de Centrale Cel Mensenhandel bij het Centraal Bureau der Opsporingen van de Generale Staf van de Rijkswacht, vergezeld van het verslag van het onderzoek.
Le SGAP communique le résultat de la requête adressée aux autorités nationales compétente à l'Office des étrangers, au service local de police qui l'a contacté ainsi que à la Cellule « traite des Etres des être humains » du bureau central de recherches de l'Etat-major de la gendarmeie, accompagné du rapport d'enquête.

5. Ik heb aan de chef van de generale staf gevraagd om de noodzaak in herinnering te brengen van het naleven, in de schoot van de diensten die onder zijn autoriteit vallen, van de voorschriften met betrekking tot de bescherming van het geheim.
5. J'ai demandé au chef d'état-major de rappeler la nécessité de respecter, au sein des services qui relèvent de son autorité, les règles relatives à la protection du secret.

Ik heb integendeel aan de generale staf gevraagd alles in het werk te stellen om een conventie met het Franse leger (Frans economaat) te realiseren, om tegemoet te komen aan de voedingsnoden van het militair personeel dat zich ter plaatse bevindt.
Au contraire, j'ai prié l'état-major général de tout mettre en oeuvre pour conclure une convention avec l'armée française (économat français) afin de pourvoir aux besoins alimentaires du personnel militaire qui se trouve sur place.

De minister van Landsverdediging heeft begin 1998 aan de generale staf gevraagd een informatiecommissie op te richten. De commissie publiceerde haar eerste rapport op 22 april 1998.
Début 1998, le ministre de la Défense nationale a demandé à l’état-major général de créer une commission d’information, laquelle a publié son premier rapport le 22 avril 1998.

3. Zoals hierboven vermeld, heb ik een studie over de afschaffing van het medisch onderzoek aan de chef van de generale staf gevraagd en is het bijgevolg evident dat deze studie moet resulteren in een voorstel van wisseloplossing na ruggespraak van de medische specialisten en van de personeelsbeheerders.
3. Comme je viens de le mentionner ci-dessus, j'ai demandé une étude sur la suppression de cet examen médical au chef de l'état-major général. Il est donc évident que cette étude doit aboutir à une proposition de solution de rechange après consultation des spécialistes médicaux et des gestionnaires du personnel.

Daar inderdaad werd vastgesteld dat andere detachementen zwaarder waren bewapend, heeft België officieel aan de Verenigde Naties de toestemming gevraagd en bekomen voor een verhoging van zijn bewapeningsniveau. b) Voor zover bekend heeft de generale staf hierover geen enkele klacht ontvangen. c) Het Belgische Unprofor-bataljon beschikt over antitankwapens. d) Het uitrusten van de troepen met licht gepantserde voertuigen is geen gevolg van het oplaaien van de gevechten in de Knin regio.
Comme il a en effet été constaté que d'autres détachements étaient armés plus lourdement, la Belgique a demandé et obtenu une augmentation de son niveau d'armement. b) A la connaissance de l'état-major général, il n'y a eu aucune plainte à ce sujet. c) Le bataillon belge Forpronu dispose d'armes antichars. d) L'équipement des troupes avec des véhicules blindés légers n'est pas la conséquence d'une recrudescence des combats dans la région de Knin.

Noch de generale staf, noch de districten en provinciale verkeerseenheden in de rijkswacht beschikken over een geautomatiseerde documentatie die zou toelaten u de gevraagde gegevens te leveren.
Ni l'état-major général, ni les districts et unités provinciales de circulation à la gendarmerie ne disposent d'une documentation automatisée qui leurs permettent de vous fournir les informations demandées.