Traduction de «generale staf hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Generale Staf | G.S. [Abbr.]
Etat-Major | E.M. [Abbr.]

Generale Staf
..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général

Generale Staf
Etat-Major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoeksrapport dat hierover is opgesteld, heeft geleid tot het ontslag van de regering-Kok II en van de chef van de generale staf van de Nederlandse Krijgsmacht.
Le rapport d'enquête sur cette affaire a conduit à la démission du gouvernement Kok II et du chef de l'état-major général des Forces armées néerlandaises.

Daar inderdaad werd vastgesteld dat andere detachementen zwaarder waren bewapend, heeft België officieel aan de Verenigde Naties de toestemming gevraagd en bekomen voor een verhoging van zijn bewapeningsniveau. b) Voor zover bekend heeft de generale staf hierover geen enkele klacht ontvangen. c) Het Belgische Unprofor-bataljon beschikt over antitankwapens. d) Het uitrusten van de troepen met licht gepantserde voertuigen is geen gevolg van het oplaaien van de gevechten in de Knin regio.
Comme il a en effet été constaté que d'autres détachements étaient armés plus lourdement, la Belgique a demandé et obtenu une augmentation de son niveau d'armement. b) A la connaissance de l'état-major général, il n'y a eu aucune plainte à ce sujet. c) Le bataillon belge Forpronu dispose d'armes antichars. d) L'équipement des troupes avec des véhicules blindés légers n'est pas la conséquence d'une recrudescence des combats dans la région de Knin.

Nochtans dienen, gezien de gehelen naast elkaar moeten bestaan in eenzelfde wapensysteem (F-16), de wisselwerkingen tussen beide wijzigingen te worden bestudeerd. b) De generale staf deelt mij mee dat er wegens het ontbreken van elk concreet gegeven hierover, geen positief of negatief antwoord kan worden geformuleerd.
Néanmoins, l'ensemble devant coexister dans un même système d'armes (F-16), les interactions entre ces deux modifications doivent être étudiées. b) L'état-major me communique que par manque d'information concrète à ce sujet, aucune réponse positive ou négative ne peut être formulée.

Indien zij hierover klachten hebben kunnen zij zich wenden tot de lokale politiediensten en rijkswachtbrigades, of rechtstreeks tot de generale staf van de rijkswacht.
Si elles ont des plaintes à ce sujet, elles peuvent s'adresser aux services de police locaux et aux brigades de gendarmerie ou directement à l'état-major de la gendarmerie.