Traduction de «generale staf volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Generale Staf | G.S. [Abbr.]
Etat-Major | E.M. [Abbr.]

Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Generale Staf
..Etat-Major de l'Armée de Terre | Etat-Major Général

Generale Staf
Etat-Major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instructeurs en het betrokken personeel van de generale staf volgen regelmatig specifieke opleidingen in Scandinavische en Canadese vormingscentra.
Des instructeurs et le personnel concerné de l'état-major général suivent régulièrement des formations particulières dans des centres de formation scandinaves et canadiens.

Volgens de verklaarde activiteiten van de generale staf is hij, door het operationeel bevel over de gewapende strijdkrachten uit te oefenen, actief betrokken bij de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.
Selon les activités déclarées de l'état-major général, en exerçant le contrôle opérationnel sur les forces armées, il contribue activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique du gouvernement russe menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

C. overwegende dat de Turkse generale staf heeft bekendgemaakt dat het Turkse marineschip Göksu, als onderdeel van operatie Mediterranean Shield, het onderzoeksschip Barbaros Hayrettin Paşa, dat werkzaamheden verricht waarvoor door de Turks-Cypriotische autoriteiten in het bezette gebied van Cyprus een vergunning is afgegeven aan de Turkse Petroleum Maatschappij (TPAO), ‘zal beschermen en ondersteunen’; overwegende dat volgens de verklaring van de Turkse generale staf, de oorlogsbodem Zipkin het SAIPEM 10000 boorplatform, dat operationeel is in de EEZ van de Republiek Cyprus, van een afstand van 9 kilometer blijft observeren;
C. considérant que l'État-major général de Turquie a annoncé que, dans le cadre de son opération "bouclier méditerranéen", le navire de guerre Göksu des forces navales turques avait rempli la mission de protection et de soutien en faveur du navire d'exploration sismique Barbaros Hayrettin Paşa, qui mène des opérations en vertu d'une "autorisation" octroyée par les autorités chypriotes turques de la zone occupée de Chypre à la société pétrolière nationale turque (TPAO); que, selon la déclaration de l'État-major général turc, le navire de guerre Zipkin continue d'observer, à une distance de neuf kilomètres, la plate-forme de forage SAIPEM 10000, située dans la ZEE de la République de Chypre;

E. overwegende dat de generale staf van het Turkse leger heeft aangekondigd dat de oorlogsbodem TCG Gelibolu, die deelneemt aan een nog lopende Turkse marineoperatie met de naam 'Mediterranean Shield', de taak heeft gekregen 'maritieme veiligheidsoperaties uit te voeren om een veilig verkeer van vaartuigen op zee te waarborgen en terrorisme te ontmoedigen', en dat deze de activiteiten van het boorplatform Saipem 10 000 in boorblok 9 blijft volgen vanaf een afstand van 5 zeemijlen (9 kilometer);
E. considérant que l'état‑major de l'armée turque a annoncé que le navire de guerre TCG Gelibolu, qui participe actuellement à l'opération "Bouclier méditerranéen", avait été chargé de la mission de "conduire des opérations de sécurité maritime en vue d'assurer la sécurité et la sûreté des navires en mer et de prévenir des actes terroristes" et continuerait de surveiller les activités d'exploration du navire de forage Saipem 10 000 dans le bloc n° 9, à 5 milles nautiques (9 km) de distance;

In de mate van het mogelijke zal de Generale Staf, vooral voor operaties van de V. N., ervoor waken dat een Belgisch hoger officier een functie kan bekleden waardoor de Belgische autoriteiten in staat worden gesteld de situatie te volgen en tussen te komen.
Dans la mesure du possible, et surtout pour les opérations de l'O.N.U., l'État-major général veillera à faire occuper par un officier belge haut gradé une fonction qui permette aux autorités belges d'effectuer un suivi de la situation et d'intervenir.

Volgens de beschrijving van de activiteiten van de generale staf is hij, door het operationeel bevel over de gewapende strijdkrachten uit te oefenen, actief betrokken bij de vorming en uitvoering van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.
Selon les activités déclarées de l'état-major général, en exerçant le contrôle opérationnel sur les forces armées, il contribue activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique du gouvernement russe menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

De lijst bedoeld in het eerste lid wordt ter kennis gebracht van de betrokken militairen volgens de regels vastgesteld door de chef van de generale staf in een reglement».
La liste visée à l'alinéa 1 est portée à la connaissance des militaires concernés selon les règles fixées par le chef de l'état-major général dans un règlement».

Er volgen contacten tussen de chef van de generale staf, Maes, en zijn adjuncten, de kabinetsleden en minister Poncelet naar aanleiding van heel duidelijke documenten.
Des contacts ont lieu entre le chef d'état-major Maes et ses adjoints, les membres du cabinet et le ministre Poncelet à propos de ces documents tout à fait clairs.

Volgens persberichten in augustus 1999 verliet de heer Brabant de generale staf van de rijkswacht.
D’après les communiqués de presse d’août 1999, M. Brabant a quitté l’état-major général de la gendarmerie.

Volgens de minister van Landsverdediging is uit een intern onderzoek bij het leger en een bijkomend onderzoek van stafchef Herteleer gebleken dat er onvoldoende bewijzen zijn om sancties te nemen tegen de mensen uit de generale staf, zoals aanbevolen in het eindrapport van de Rwanda-commissie.
Selon le ministre de la Défense nationale, une enquête interne à l’armée et un complément d’enquête du chef d’état-major Herteleer ont montré qu’on ne dispose pas de preuves suffisantes pour prendre des sanctions à l’encontre des membres de l’état-major général, comme le recommande le rapport final de la commission Rwanda.