Vertaling van "generatie momenteel echter " (Nederlands → Frans) :

In een reeds krimpende leeftijdscohort is een groot deel van de jonge generatie momenteel echter niet toegerust met de vaardigheden om op duurzame basis toe te treden tot en te slagen op de arbeidsmarkt[6].
Toutefois, à l’heure actuelle, dans le cadre d’une cohorte d’âge déjà en contraction, une grande partie de la jeune génération n’est pas équipée des compétences requises pour entrer et réussir sur le marché du travail de manière durable[6].

Momenteel leidt zij echter niet tot integratie, maar blijven de verschillen generatie na generatie bestaan omdat de verschillende leerstelsels naast elkaar worden geplaatst.
Or, avec le système actuel, elle n'intègre pas mais perpétue, génération après génération, les différences en juxtaposant les enseignements.

IBIDEN HU gaf echter aan dat het momenteel de DPF van de „derde generatie” vervaardigt (19) en voortdurende productverbeteringen doorvoert zodat deze kan worden omgezet in DPF van de „vierde generatie”, die alle functionaliteiten van de DOC kunnen bevatten.
IBIDEN HU a signalé qu’elle fabrique actuellement le PDF de «troisième génération» (19), et qu’elle poursuit le développement de son produit en vue de pouvoir le transformer en un DPF de «quatrième génération», qui sera aussi capable de remplir la fonction de DOC.