Traduction de «generatiepact bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

generatiepact
pacte de solidarité entre les générations

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag van een subsidie voor ex-generatiepact als vermeld in artikel 89/1 van het Subsidiebesluit Buitenschoolse Opvang van 16 mei 2014, wordt ingediend met het aanvraagformulier van Kind en Gezin, dat de volgende gegevens bevat:
La demande d'une subvention pour l'ancien pacte des générations telle que visée à l'article 89/1, de l'Arrêté de Subventionnement de l'accueil extrascolaire du 16 mai 2014, est introduite à l'aide du formulaire de demande de « Kind en Gezin », qui comprend les données suivantes :

Titel V van het wetsontwerp betreffende het Generatiepact bevat verschillende bepalingen die, in dat pact, onder de bevoegdheid van de minister vallen.
Le Titre V du projet de loi relatif au Pacte de solidarité entre les générations contient diverses dispositions qui, dans ce pacte, relèvent des compétences du ministre.

De tekst handelt over de alternatieve financiering vanuit het standpunt van het Generatiepact, maar bevat tevens de budgettaire onderdelen van de voorafbeelding van de begroting over 2006.
Le texte aborde le financement alternatif du point de vue du « contrat de solidarité entre les générations » mais reprend aussi les composantes budgétaires inhérentes à la préfiguration du budget 2006.

De heer Steverlynck herhaalt dat het generatiepact inderdaad bepaalde goede aanzetten bevat en dat om die reden zijn fractie zich bij de stemming zal onthouden.
M. Steverlynck répète que le pacte des générations contient effectivement certains incitants valables et que c'est pour cette raison que son groupe politique s'abstiendra à l'occasion du vote.

De heer Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen, stipt aan dat Titel III van het wetsontwerp betreffende het Generatiepact, de volgende elementen met betrekking tot pensioenen bevat :
M. Tobback, ministre de l'Environnement et des Pensions, souligne que le Titre III du projet de loi relatif au Pacte de solidarité entre les générations contient les éléments suivants en ce qui concerne les pensions: