Vertaling van "generatiepact voerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

generatiepact
pacte de solidarité entre les générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Generatiepact voerde in 2006 aanvullende heffingen (voor werkgever en werknemer) in op deze regelingen, maar blijkbaar is de opmars niet te stuiten.
En 2006, le Pacte des générations a introduit des cotisations complémentaires (à la charge de l'employeur et du travailleur) sur ces arrangements, mais il semble impossible d'arrêter la progression de ceux-ci.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact voerde een gunstig belastingregime in voor de aanvullende pensioenkapitalen die in het kader van de tweede pensioenpijler ten vroegste bij het bereiken van de wettelijke pensioenleeftijd worden uitgekeerd aan de begunstigde die minstens tot die leeftijd effectief actief is gebleven.
La loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations a instauré un régime d'imposition favorable aux capitaux de pension complémentaire qui, dans le cadre du deuxième pilier des pensions, sont liquidés au plus tôt à l'âge légal de la retraite au bénéficiaire qui est resté effectivement actif au moins jusqu'à cet âge.

De wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact voerde een gedeeltelijke vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing in voor wetenschappelijk personeel tewerkgesteld in " Young Innovative Companies" .
La loi du 23 décembre 2005 sur le pacte de solidarité entre les générations a mis en place une dispense partielle de versement du précompte professionnel pour le personnel scientifique employé dans les " Young Innovative Companies" .