Vertaling van "genetisch gemanipuleerd voedsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetisch gemanipuleerde vorm
forme synthétisée génétiquement

genetisch gemanipuleerde grondstof
matière première issue du génie génétique

Commissie genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | CRGAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Associaties zijn vaak negatief, denk bijvoorbeel maar aan genetisch gemanipuleerd voedsel.
Les connotations sont souvent négatives, notamment en ce qui concerne les aliments à base d'OGM.

Mevrouw Dardenne aan de staatssecretaris voor Veiligheid en staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over « de problematiek van genetisch gemanipuleerd voedsel ».
Mme Dardenne au secrétaire d'État à la Sécurité et secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement sur « la question des aliments génétiquement manipulés ».

4) Acht zij de Europese toelating om aspartaam als voedselingrediënt aan te wenden niet tegenstrijdig met het voorzichtigheidsbeginsel dat bijvoorbeeld wordt aangewend bij het al of niet goedkeuren van genetisch gemanipuleerd voedsel ?
4) Ne pense-t-elle pas que l'autorisation européenne d'utiliser l'aspartame comme ingrédient alimentaire est contraire au principe de prudence invoqué par exemple pour approuver ou refuser les aliments génétiquement manipulés?

In plaats van na te denken over genetisch gemanipuleerd voedsel en voedsel van gekloonde dieren, zouden we ons moeten bezinnen over het treffen van maatregelen ten gunste van een terugkeer naar natuurlijk voedsel, dat ecologisch en gezond is en geen chemicaliën bevat.
Au lieu d'aliments génétiquement modifiés ou d'aliments issus d'animaux clonés, nous devrions plutôt penser à la façon de revenir vers des aliments naturels écologiques, sains et dépourvus de produits chimiques.

De Europese Commissie doet meer om internationale corporaties te steunen, inclusief degene die genetisch gemanipuleerd voedsel produceren, dan ze voor plaatselijke boerderijen doet.
La Commission européenne intervient davantage pour soutenir les sociétés internationales, dont celles qui produisent des aliments génétiquement modifiés, qu'elle ne le fait pour les exploitations locales.

Boven alles moet het gemeenschappelijk landbouwbeleid het volgende waarborgen: voedselzekerheid voor Europa, zelfvoorziening en productie van voedsel voor de export, economische zekerheid voor landbouwfamilies, winstgevendheid van landbouwproductie, gelijke subsidies voor boeren uit oude en nieuwe lidstaten, bescherming van het milieu, behoud van biodiversiteit, stopzetting van het kweken en verbouwen van genetisch gemanipuleerde organismen in de gehele Europese Unie, ontwikkeling van plattelandsgebieden, waarborging van de ontwikkeling van de meest achtergestelde regio's, bescherming van cultureel erfgoed en behoud van traditionele culturen, en gelijke toegang tot onderwijs, cultuur en technische ontwikkelingen voor inwoners van landelijke gebieden.
La politique agricole commune doit avant tout assurer la sécurité alimentaire de l’Europe, son autonomie et la production de denrées alimentaires destinées à l’exportation, la sécurité économique des familles des agriculteurs, la rentabilité de la production agricole, des subventions égales pour les agriculteurs des anciens et des nouveaux États membres, la sécurité de l’environnement, la sauvegarde de la biodiversité, la fin de la culture d’organismes génétiquement modifiés dans l’ensemble de l’Union européenne, le développement des régions rurales, le progrès des régions les plus défavorisées, la protection de l’héritage culturel et la préservation des cultures traditionnelles ainsi que l’égalité d’accès à l’éducation, à la culture et aux évolutions techniques pour les habitants des régions rurales.

5. Acht hij de Europese toelating om aspartaam als voedselingrediënt aan te wenden niet tegenstrijdig met het voorzichtigheidsbeginsel dat bijvoorbeeld wordt aangewend bij het al of niet goedkeuren van genetisch gemanipuleerd voedsel ?
5. Ne pense-t-il pas que l'autorisation européenne d'utiliser l'aspartame comme ingrédient alimentaire est contraire au principe de prudence invoqué par exemple pour approuver ou refuser les aliments génétiquement manipulés ?

5. Acht hij het Europese verbod op stevioside als voedingsmiddel en voedselingrediënt niet tegenstrijdig met het voorzichtigheidsbeginsel dat bijvoorbeeld wordt aangewend bij het al of niet goedkeuren van genetisch gemanipuleerd voedsel ?
5. Ne pense-t-il pas que l'interdiction européenne d'utiliser le stévioside comme aliment et comme ingrédient alimentaire est contraire au principe de prudence invoqué par exemple pour approuver ou refuser les aliments génétiquement manipulés ?

Dit is het tijdperk van niet-genetisch gemanipuleerd voedsel en biologische producten en deze voorstellen betekenen een grote stap terug.
C'est l'âge des non-OGM et des produits organiques, et les propositions qui nous sont faites représentent un réel pas en arrière.

Deze maatregelen zullen ongetwijfeld bijdragen tot een serener debat rond genetisch gemanipuleerd voedsel, wat de besluitvorming inzake het al of niet toelaten van bjjvoorbeeld gemanipuleerde maïs uit de VS, zal vergemakkelijken.
Ces mesures contribueront certainement à un débat plus serein relatif à la nourriture modifiée, ce qui facilitera le processus de décision relatif à l'importation ou non de maïs modifié des Étas-Unis.