Vertaling van "genetische vingerafdruk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetische vingerafdruk
empreinte génétique

DNA-identificatie | genetische identificatie | genetische vingerafdruk
établissement de l’empreinte génétique

genetica [ erfelijkheid | genetisch erfgoed | genetische rijkdom | genetisch materiaal ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetische registers bijhouden | genetische registers beheren | genetische registers bewaren
tenir des registres génétiques

genetische genese [ biogenetica | genetische manipulatie | recombinant ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

vingerafdruk
empreinte digitale

vingerafdruk GID
empreinte SIJ

gerolde vingerafdruk
empreinte roulée

platte vingerafdruk
empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert het einde van de jaren 80 bieden privé-laboratoria en sommige universitaire ziekenhuizen aan particulieren, advocaten en artsen de mogelijkheid uitsluitsel te krijgen over een vermeende afstamming via een DNA-analyse van een bloedmonster via de methode van de genetische vingerafdruk (1).
Dès la fin des années 80, des laboratoires privés et certaines cliniques universitaires proposaient leurs services à des particuliers, des avocats ou des médecins aux fins de confirmer ou d'infirmer des parentés douteuses au moyen d'un simple prélèvement sanguin permettant une analyse de l'ADN via la méthode des empreintes génétiques (1).

Bovendien zijn de resultaten uiterst betrouwbaar : de kans dat twee niet-verwante individuen dezelfde genetische vingerafdruk hebben, bedraagt 1 op 30 miljard (12).
À ces avantages s'ajoute la fiabilité particulièrement élevée des résultats obtenus, qui peut être illustrée par une probabilité de 1 sur 30 milliards que deux individus non apparentés aient exactement la même empreinte génétique (12).

Terwijl bij de klassieke identificatieprocedures tijdrovende en dure studies worden uitgevoerd van de witte en de rode bloedlichaampjes, de oppervlakte-eiwitten en sommige enzymen in het bloed, worden bij de genetische vingerafdruk bepaalde kenmerken van deze DNA-strengen onderzocht (6).
À l'inverse des procédés traditionnels d'identification consistant en une série de tests longs et coûteux basés sur l'étude successive des globules blancs, des protéines de surface et des globules rouges ainsi que de certains enzymes sanguins, l'empreinte génétique étudie certains caractères de ces filaments entrelacés d'ADN (6).

Mondelinge vraag van mevrouw Christine Defraigne aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het gebruik van de genetische vingerafdruk in strafzaken» (nr. 3-28)
Question orale de Mme Christine Defraigne à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'utilisation des empreintes génétiques en matière pénale» (nº 3-28)

het gebruik van de genetische vingerafdruk in strafzaken
l'utilisation des empreintes génétiques en matière pénale

Art. 2. Indien een rund zijn twee oormerken heeft verloren en indien de verantwoordelijke in staat is de identificatie van zijn rund op zijn kosten te bewijzen door middel van een electronische identificatie, een genetische vingerafdruk, de afstamming van de vader en de moeder of de band te bewijzen aan de hand van gegevens vermeld op het paspoort, hernomen in het register en geregistreerd in Sanitel, geeft de inspecteur-dierenarts de toestemming tot het hermerken overeenkomstig § 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997.
Art. 2. Si un bovin a perdu ses deux marques auriculaires et que le responsable est à même de prouver à ses frais l'identification de son bovin par un repaire électronique, une empreinte génétique, l'ascendance père et mère ou de prouver le lien à partir des éléments mentionnés sur le passeport, repris dans le registre et enregistrés dans Sanitel, l'inspecteur vétérinaire autorise le remarquage conformément au § 3, 1° de l'arrêté royal du 8 août 1997.