Vertaling van "genicot en yves-henri leleu " (Nederlands → Frans) :

Daarom beschouwt een bepaalde doctrine — Gilles Genicot en Yves-Henri Leleu — de verschillende plichten van de geneesheer zoals het verstrekken van informatie, de toestemming van de patiënt vragen, een bepaald element in het medisch dossier toevoegen, de vertrouwenspersoon raadplegen, .als een resultaatsverbintenis.
C'est ainsi qu'une certaine doctrine considérait, — Gilles Genicot et Yves-Henri Leleu —, que diverses obligations mises à charge du médecin comme fournir l'information, recueillir le consentement, consigner tel élément dans le dossier médical, consulter la personne de confiance .constituaient une obligation de résultat.

De heer Yves-Henri Leleu, hoogleraar aan de faculteiten rechten en geneeskunde van de ULG en docent aan de Faculteit rechten van de ULB;
M. Yves-Henri Leleu, professeur aux facultés de droit et de médecine de l'ULg et chargé de cours à la Faculté de droit de l'ULB;

Zowel de heren professoren Patrick Senaeve van de KULeuven, Yves-Henri Leleu van de ULG, Alain-Charles Van Gysel van de OLB, Jean-Louis Renehon van de UCL en Swennen van de Universiteit van Antwerpen, als mevrouw Jehanne Sosson, professor aan de UCL, hebben geoordeeld dat het, gezien het onmogelijk is een bevredigende overgangsregeling uit te werken, beter is hierover geen overgangsmaatregelen in te voegen.
Tant Messieurs les Professeurs Patrick Senaeve de la KULeuven, Yves-Henri Leleu de l'ULG, Alain-Charles Van Gysel de l'ULB, Jean-Louis Renchon de l'UCL et Swennen de l'université d'Antwerpen, que Madame le Professeur Jehanne Sosson de l'UCL, ont considéré qu'eu égard à l'impossibilité de développer une réglementation transitoire satisfaisante, il n'est pas nécessaire de prévoir des mesures transitoires en l'espèce.

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Wim Distelmans, Jozef Vermylen en Marc Englert, mevrouw Dominique Bron, de heren Raymond Mathys en Philippe Maassen, de dames Olga Van de Vloed en Jacqueline Vandeville, de heren Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu en Fred Fouad Mabrouk en de dames Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt en Jacqueline Herremans, en een tweede lijst met de heren Simon Van Belle, Bart Van den Eynden en Nathan Clumeck, mevrouw Béatrice Figa, de heren Luc Proot en Jean Bury, de dames Margaretha Van Emelen en Dominique Bouckenaere, de heren Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot en Gérard Magnette en de dames Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt en Nicole De Voght.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Wim Distelmans, Jozef Vermylen et Marc Englert, Mme Dominique Bron, MM. Raymond Mathys et Philippe Maassen, Mmes Olga Van de Vloed et Jacqueline Vandeville, MM. Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu et Fred Fouad Mabrouk et Mmes Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt et Jacqueline Herremans, et une seconde liste comportant MM. Simon Van Belle, Bart Van den Eynden et Nathan Clumeck, Mme Béatrice Figa, MM. Luc Proot et Jean Bury, Mmes Margaretha Van Emelen et Dominique Bouckenaere, MM. Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot et Gérard Magnette et Mmes Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt et Nicole De Voght.

Effectief : De heer Yves-Henri Leleu, gewoon hoogleraar aan de ULG/buitengewoon docent aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de ULB.
Effectif : M. Yves-Henri Leleu, professeur ordinaire à l'ULG/chargé de cours à l'ULB.

Effectief : De heer Yves-Henri Leleu, gewoon hoogleraar aan de ULG/ buitengewoon docent aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de ULB
Effectif : M. Yves-Henri Leleu, professeur ordinaire à l'ULG/chargé de cours à l'ULB

Effectief : De heer Yves-Henri Leleu, docent aan de Faculteit rechtsgeleerdheid van de ULg en de ULB;
Effectif : M. Yves-Henri Leleu, chargé de cours aux Facultés de droit de l'ULg et l'ULB;

De heer Yves-Henri Leleu, docent aan de Faculteit Rechtsgeleerdheid van de ULG en de ULB
M. Yves-Henri Leleu, chargé de cours aux Facultés de Droit de l'ULG et l'ULB