Vertaling van "genie-eenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

de institutionele eenheden of homogene productie-eenheden
les unités,institutionnelles ou de production homogène

vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kwamen uit volgende eenheden: 2 Tactische Wing, 10 Tactische Wing, Special Forces Groep, COMOPSNAV, Hoofdkwartier Lichte Brigade, Genie eenheden, 4 Element Medische Interventie, 5 Element Medische Interventie, Militair Hospitaal Koningin Astrid, Groep Bewegingscontrole, 29 Bataljon Logistiek, Belgische militairen aan boord van de AWACS (Geilenkirchen) en vanuit de Joint Force Command te Brunssum hebben er ook aan deelgenomen.
Ils provenaient des unités suivantes: 2 Wing Tactique, 10 Wing Tactique, Groupe de Forces Spéciales, COMOPSNAV, Quartier Général Brigade Légère, Unités du Génie, 4 Elément d'Intervention Médicale, 5 Elément d'Intervention Médicale, Hôpital Militaire Reine Astrid, Groupe de Contrôle des Mouvements, 29 Bataillon Logistique. Des militaires belges à bord des AWACS (Geilenkirchen), et provenant du Joint Force Command Brunssum y ont également participé.

Het begeleidt ook Afghaanse genie-eenheden op werven buiten de genieschool.
Elle accompagnera par ailleurs les unités du génie afghanes sur des chantiers extérieurs à l'école du génie.

Defensie bezit vijf types van de LEOPARD- tank familie: de tank zelf met kanon 105 mm, de bergingstank, de pioniertank voor de genie-eenheden, de brugslagtank en de scholingstank voor de opleiding als chauffeur.
La Défense possède cinq types de char de la famille LEOPARD : le char lui-même avec son canon 105 mm, le char de recouvrement, le char pionnier pour les unités du génie, le char pont et le char d’écolage pour la formation des chauffeurs.

PPM is tevens een goed voorbeeld van het zoeken van synergieën tussen veiligheidsbeleid en ontwikkelingsbeleid (bijvoorbeeld door de vorming van genie-eenheden, gericht op een reoriëntatie van soldaten naar constructieve functies binnen de samenleving) waar ik, zoals ik in mijn Politieke Oriëntatienota aankondigde, een prioriteit van maak.
Le PPM est en outre un bon exemple de la recherche des synergies entre les politiques de sécurité et de développement (p.e. à travers la formation d’unités de génie en vue d’une réorientation des soldats vers des activités constructives dans la société), une des priorités annoncées dans ma Note d’Orientation politique.

1. Gelieve hier onder de verschillende eenheden die in februari 2016 van dienst waren, te willen vinden. - Het Bataljon Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers - De 1ste Wing - Het 2de Bataljon Commando's - De 2de Tactische Wing - Het 3de Bataljon Parachutisten - Het 4de Bataljon Logistiek - De 10de Tactische Wing - Het 11de Bataljon Genie - Het Bataljon 12de Linie Prins Leopold - 13de Linie - Het Bataljon Jagers te Paard - Het Bataljon Bevrijding - 5de Linie.
2. Veuillez trouver ci-dessous les unités qui étaient de service en février 2016. - Le Bataillon Carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers - Le 1er Wing - Le 2ème Bataillon de Commandos - Le 2ème Wing Tactique - Le 3ème Bataillon de Parachutistes - Le 4ème Bataillon Logistique - Le 10ème Wing Tactique - Le 11ème Bataillon Génie - Le Bataillon 12ème de Ligne Prince Léopold - 13ème de Ligne - Le Bataillon de Chasseurs à Cheval - Le Bataillon Libération - 5ème de Ligne.

De Verenigde Naties hebben op hun beurt aangegeven dat volgens hen niet aan de vraag naar goed toegeruste speciale troepen – met name transport en genie-eenheden die zichzelf kunnen verdedigen – kan worden voldaan zonder een beroep te doen op landen van buiten het Afrikaanse continent.
L’Organisation des Nations unies a pour sa part indiqué qu’elle ne pensait pas que le besoin en forces spécialisées complètement équipées (surtout en unités de transport et d’ingénierie capables de se protéger) pourrait être satisfait sans qu’il ne soit fait appel à des pays hors continent africain.

Thans had ik graag enige aanvullende informatie bekomen aangaande de effectieve inzet van Belgische en/of NAVO-troepen om defecten, beschadigingen, vandalisme en lekken aan het CEPS-netwerk (pijpleiding, pompstations, enz) te verhelpen via de specifieke WARDAM-middelen (personeel en materieel) die hiervoor voorzien zijn bij respectievelijk de 4(BE)PL Div (4de Belgische Pipeline Divisie van de NAVO) en de Belgische genie-eenheden te Burcht (11 Gn), Amay (4 Gn), de Genie-school of elders.
Je souhaite à présent obtenir quelques informations complémentaires sur la contribution effective de troupes belges et/ou de l'OTAN à la lutte contre les défectuosités, dégradations, vandalismes et fuites sur le réseau CEPS (conduites, stations de pompage, etc) par le biais des ressources WARDAM (personnel et matériel) spécifiquement prévues à cet effet au sein de la quatrième division pipeline belge de l'OTAN (4(BE)PL Div), des unités du génie belge de Burcht (11 Gn) et d'Amay (4 Gn), de l'école du Génie ou ailleurs.

Personeel in versterking: - Genie-eenheden: elf personen (in functie van de noden, dus niet dagelijks); - Logistieke eenheden (vervoer van munitie): vier chauffeurs/dag.
Personnel en renfort: - Unités du Génie: onze personnes (en fonction des besoins, donc pas journellement); - Unités logistiques (transport des munitions): quatre chauffeurs/jour.

Hoe vaak en wanneer moesten de genie-eenheden deze werpbruggen effectief inzetten bij militaire operaties, afgezien van de klassieke militaire oefeningen ?
Combien de fois et à quel moment les unités du génie ont-elles dô utiliser effectivement ces chars-ponts lors d'opérations militaires, indépendamment des manoeuvres militaires classiques ?