Vertaling van "geniet gratis vervoer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
transports gratuits assimilés à des transports rémunérés de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 63. Het personeelslid geniet gratis vervoer op het Belgische grondgebied tussen zijn woonplaats en zijn werkplaats als hij gebruik maakt van het gemeenschappelijk openbaar vervoer.
Art. 63. Le membre du personnel bénéficie de la gratuité du transport sur le territoire belge entre sa résidence et son lieu de travail lorsqu'il utilise les transports en commun publics.

7. Het personeel geniet van gratis openbaar vervoer voor het woon-werkverkeer.
7. Le personnel bénéficie de la gratuité des transports publics pour les trajets du domicile au lieu de travail.

De vrijwilliger geniet gedurende zijn dienstperiode gratis openbaar vervoer op het NMBS-net.
Le milicien volontaire bénéficie de la gratuité des transports en commun sur le réseau SNCB durant la période de service.

Voor de toepassing van dit artikel zal een persoon met verminderde mobiliteit redelijkerwijs bijstand worden verleend om hem/haar in staat te stellen toegang tot dezelfde diensten in de trein te hebben als de andere reizigers; indien de mate van de verminderde mobiliteit hem belet onafhankelijk en veilig toegang tot die diensten te hebben, wordt hij of zij begeleid door een andere persoon die gratis vervoer geniet Wanneer er geen treinpersoneel aan boord is, kunnen spoorwegondernemingen zorgen voor andere voorzieningen die hetzelfde effect hebben.
Aux fins du présent article, on entend par assistance à bord les efforts faits, dans la mesure du raisonnable, pour fournir à une personne à mobilité réduite une assistance qui lui permette d'avoir accès aux mêmes services à bord du train que ceux dont bénéficient les autres voyageurs si sa mobilité est réduite à un point tel qu'elle ne peut avoir accès à ces services de façon autonome et sûre. Elle est accompagnée par une autre personne qui bénéficie de la gratuité du transport.

Art. 8. De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst zijn niet van toepassing op de werkgevers die het vervoer van de werknemers volledig voor eigen rekening organiseren en dit enkel in geval de werknemer volledig gratis dit vervoer geniet.
Art. 8. Les dispositions de la présente convention collective de travail ne sont pas applicables aux employeurs qui organisent totalement le transport des travailleurs à leur propre compte et ce uniquement dans le cas où le travailleur bénéficie de la gratuité complète de ce transport.

Daarenboven, is het niet nodig de volledige versie van de brochure in brailleschrift om te zetten, aangezien de betrokken doelgroep volledig gratis vervoer geniet en dus niet alle tarifaire voordelen waarvan melding in de brochure nuttig zijn voor blinden en slechtzienden.
Par ailleurs, il n'est pas nécessaire de transposer l'intégralité de la brochure en braille, vu que le groupe cible bénéficie de la gratuité totale de transport et qu'en conséquence, les avantages tarifaires énumérés dans la brochure ne présentent pas tous un intérêt pour les aveugles et les malvoyants.

8. a) Geniet een administratief personeelslid dat om dienstredenen verplicht wordt gedetacheerd (bijvoorbeeld: naar een cel die in een ander arrondissement wordt ingesteld in het kader van een grootscheeps onderzoek), gratis vervoer en een detacheringspremie, zoals het gerechtelijk personeel? b) Zo neen, kan de betrokkene de tijdelijke overplaatsing weigeren? c) Wat zijn de gevolgen van een weigering?
8. a) En cas de détachement obligatoire d'un membre du service administratif, pour raison de service (par exemple: cellule constituée dans un autre arrondissement suite à une enquête de grande envergure), ce dernier bénéficiera-t-il d'un transport gratuit et pourra-t-il percevoir une prime de détachement comme c'est le cas pour le personnel judiciaire? b) Si ce n'est pas le cas, aura-t-il la possibilité de refuser la mutation temporaire? c) Quelles seraient les conséquences d'un refus?