Vertaling van "geniet onze steun " (Nederlands → Frans) :

Iedereen die zich inzet voor de vrije handel met concrete initiatieven geniet onze steun, niet enkel de verenigingen.
Nous accordons notre soutien à toute personne qui défend la liberté de commerce par des initiatives concrètes, et pas seulement aux associations.

Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) De toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie geniet onze steun.
Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Nous approuvons l’adhésion de la Bulgarie à l’Union.

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) De toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie geniet onze steun.
Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Nous approuvons l’adhésion de la Bulgarie à l’Union.

Het Commissievoorstel, dat tot doel heeft te waarborgen dat het huidige protocol met één jaar wordt verlengd, geniet onze steun.
Par la présente proposition, la Commission vise à proroger d’un an l’actuel protocole, ce qui lui vaut notre soutien.

Het verslag van collega Lehne bevat belangrijke aanzetten voor dit debat, en het geniet onze steun.
Le rapport du collègue Lehne lui donne une impulsion importante et nous lui apportons notre soutien.

Ook de nadruk die op de verantwoordelijkheid voor het milieu wordt gelegd, geniet onze steun. Het is immers onaanvaardbaar dat de bedrijven uit de biotechnologische sector er niet toe zouden worden verplicht de nodige maatregelen te treffen om de volksgezondheid te beschermen en de gevaren voor het milieu te beperken.
Nous sommes également pour la responsabilité environnementale totale, étant donné qu'il est inacceptable de ne pas obliger les entreprises du secteur de la biotechnologie à prendre aujourd'hui les mesures nécessaires pour défendre la santé humaine et réduire les risques pour l'environnement.

We zijn dan verder gegaan op het werk van collega Temmerman dat inhoudelijk zeer degelijk is en onze steun geniet. Wel zou het aangenamer zijn, mocht de voorliggende resolutie een gezamenlijk werkstuk zijn geweest van meerdere partijen.
Nous sommes partis du travail de notre collège Temmerman, bien conçu et qui emporte notre soutien.

Het wetsvoorstel dat daartoe door verschillende collega's van onze Senaatsfractie werd ingediend, geniet de steun van Vrouw en Maatschappij.
La proposition de loi déposée à cet effet par différents collègues de notre groupe au Sénat bénéficie du soutien de Vrouw en Maatschappij.

Ik wil in dat verband onze voorstellen overlopen: de dwingende noodzaak om de voorrang van staten te erkennen op de financiële markten; een Europese wetgeving die een onderscheid tot stand brengt tussen depositobanken en zakenbanken; het verbod voor ratingbureaus om een staat te `beoordelen' die Europese financiële steun geniet; de noodzaak om een einde te maken aan het kartel van de drie private kredietbeoordelaars door de oprichting van een onafhankelijk Europees ratinginstituut.
De ce point de vue, je voudrais rappeler nos propositions : l'impérieuse nécessité de concrétiser la primauté des États sur les marchés financiers ; un dispositif réglementaire européen visant à isoler le métier de banque de dépôt de celui des activités d'affaires ; l'interdiction pour les agences de notation de « noter » un État bénéficiant d'une aide financière européenne ; la nécessité de mettre fin au cartel des trois agences de notation privées par la création d'une agence européenne de notation publique et indépendante.