Vertaling van "genieten hetzelfde statuut " (Nederlands → Frans) :

De krachtens de § § 1 en 2 aangewezen leden genieten hetzelfde statuut en dezelfde bescherming als de andere leden van de raden en de comités.
Les membres désignés en vertu des § § 1 et 2 bénéficient du même statut et de la même protection que les autres membres des conseils et des comités.

De ombudsmannen genieten hetzelfde statuut als de raadsheren van het Rekenhof.
Les médiateurs jouissent d'un statut identique à celui des conseillers de la Cour des comptes.

­ De leden van het auditoraat I genieten hetzelfde financiële statuut als de auditeurs van het Rekenhof».
­ les membres de l'auditorat R jouissent du même statut financier que les auditeurs de la cour des comptes».

Hij zal hetzelfde pecuniaire statuut genieten als een eerste substituut procureur des Konings.
Il bénéficiera du même statut pécuniaire qu'un premier substitut du procureur du Roi.

Kinderen die geboren worden nadat hun ouders het statuut van vluchteling gekregen hebben, genieten op basis van de verwantschap niet automatisch hetzelfde statuut als hun ouders.
Les enfants qui sont nés après que leurs parents aient obtenu le statut de réfugié, ne profitent pas automatiquement du même statut que leurs parents sur base de la parenté.

De krachtens de §§ 1 en 2 aangewezen leden genieten hetzelfde statuut en dezelfde bescherming als de andere leden van de raden en de comités.
Les membres désignés en vertu des §§ 1 et 2 bénéficient du même statut et de la même protection que les autres membres des conseils et des comités.

Ze genieten van hetzelfde geldelijk statuut als het onderwijzend personeel en ze oefenen een permanente onderwijsbegeleidingsopdracht uit, wat vanzelfsprekend inhoudelijk aansluit bij de onderwijssector.
Ils jouissent du même statut financier que le personnel enseignant et exercent une charge permanente d'encadrement scolaire, qui, par son contenu, se rapporte bien évidemment au secteur de l'enseignement.

Vrouwen die opnieuw willen gaan werken hebben hetzelfde statuut als werklozen: ze genieten dezelfde voordelen en dezelfde stimuli.
Je vous signale cependant qu'en ce qui concerne les plans d'emploi, les femmes rentrantes bénéficient du même statut que les chômeurs et chômeuses - mêmes avantages et mêmes incitants.