Traduction de «genieten mijn volle » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijke voor positieve acties van mijn departement, alsook de interne Begeleidingscommissie, waken over de toepassing van voormelde wet; zij genieten daartoe de volle steun van de directieraad.
La responsable des actions positives au sein de mon département, ainsi que la Commission interne d'accompagnement ont été chargés de veiller à l'application de la loi précitée; ils sont, pour ce faire, largement soutenus par le conseil de direction.

Alle amendementen in kwestie genieten de volle steun van mijn fractie.
Mon groupe soutient totalement tous ces amendements.

Zij genieten mijn volle steun. Parallelle initiatieven, zoals de G8, de G20, het Major Economies Forum, de Greenland Dialogue enzovoort, kunnen een belangrijke rol spelen om het politieke momentum hoog te houden en om het terrein te effenen, maar moeten er in de eerste plaats op gericht zijn het UNFCCC-proces te versterken, niet om ervan in de plaats te treden.
Elles ont tout mon soutien Des initiatives parallèles, comme le G8, le G20, le Major Economies Forum, le Greenland Dialogue, etc., pourraient jouer un rôle de premier plan pour maintenir le momentum politique à un niveau élevé et aplanir le terrain, mais elles doivent viser en premier lieu à renforcer le processus de la CCNUCC, et non à s'y substituer.

Het spreekt vanzelf dat elk Europees initiatief voor het aannemen van een geharmoniseerde taxatieprocedure voor elke wijze van personenvervoer mijn volle steun zal genieten.
Il va de soi que toute initiative européenne en vue d'une harmonisation du régime de taxation pour tous les moyens de transport de personnes bénéficiera de mon total soutien.