Traduction de «genietroepen » (Néerlandais → Français) :

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar de categorie van de reserveofficieren, in het korps van de genietroepen.
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la catégorie des officiers de réserve, dans le corps des troupes du génie.

Voor het gedeelte "Fast Patrol Boat" en "boarding-technieken" werden "just in time" 13 Belgische militairen voor 21 dagen ontplooid. d) In 2015 volgen 29 Beninse militairen een langdurige of meerjarige vorming in België: Koninklijke militaire school, Vorming Kandidaat Hoger Officier, technische vormingen (onderofficier genietroepen /meestergast, onderofficier marine /elektromechanica, Onderofficier logistiek /munitievernieuwer, en zo meer).
Pour les parties "Fast Patrol Boat" et "techniques d'abordage", 13 militaires belges ont été déployés "just in time" durant 21 jours. d) En 2015, 29 militaires béninois suivent des formations de longue durée ou pluriannuelle en Belgique: Ecole Royale Militaire, Cours pour Candidats Officiers Supérieurs, formations techniques (sous-officiers du génie /contremaîtres, sous-officiers de la marine /électromécanique, sous-officiers de la logistique /rénovateurs de munitions, etc.).

Zij gaat op deze datum, met haar graad en haar anciënniteit, over naar het kader van de reserveofficieren, in het korps van de genietroepen.
Elle passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, dans le corps des troupes du génie.

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren van de landmacht, korps van de genietroepen.
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve de la Force terrestre, corps des troupes du génie.

Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de genietroepen.
Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps des troupes du génie.

Zij gaat op deze datum, met haar graad en haar anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van de genietroepen.
Elle passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps des troupes du génie.

4. a) Tot nu toe zijn er na de brand van 1996 geen oefeningen georganiseerd waarbij de krijgsmacht werd uitgenodigd. b) Na evaluatie van de lessen die getrokken werden uit de bestrijding van de brand van vorig jaar werd door het provinciebestuur, het provinciecommando en door de civiele bescherming besloten om in de loop van het voorjaar van 1997 twee oefeningen te voorzien met als thema's de brandbeveiliging rond het munitiedepot te Brasschaat en het laden van een bergingspantser en een bulldozer van de militaire genietroepen op de transportmiddelen van de civiele bescherming.
4. a) Il n'y a eu, depuis l'incendie de 1996, aucun exercice où les forces armées ont été jusqu'à ce jour invitées. b) Après l'évaluation des leçons tirées de l'incendie de l'année dernière, l'administration provinciale, le commandant de province et la protection civile ont décidé de planifier deux exercices au début de l'année 1997, avec pour thème la sécurité incendie autour du dépôt de munitions de Brasschaat et le chargement, sur les moyens de transport de la protection civile, d'un char de dépannage et d'un bulldozer des troupes du génie militaire.

3. Overweegt de regering om nog verdere militaire steun en/of hulpverlening naar Haïti te sturen (genietroepen, medische hulp, orde handhaving, enz.)?
3. Le gouvernement envisage-t-il d'envoyer de l'aide militaire et/ou humanitaire supplémentaire à Haïti (troupes du génie, assistance médicale, maintien de l'ordre, etc.)?

3. a) Op de korte termijn heeft België, in bijzonder de militairen en het B-FAST-team, schitterend werk verleend, maar heeft Defensie ook plannen om op de middellange termijn structurele hulp te bieden bij de heropbouw tot de ngo's de fakkel kunnen overnemen? b) Zal het B-FAST-team op termijn vervangen worden door een medische component vanuit Defensie, aangevuld met genietroepen om een gelijkaardig werk te doen zoals in operatie Tsunami Solidarity?
3. a) La Belgique, et en particulier les militaires de l'équipe de B-Fast, a fourni un travail remarquable à court terme. La Défense envisage-t-elle également, à moyen terme, de contribuer structurellement à la reconstruction jusqu'à ce que les ONG reprennent le flambeau? b) L'équipe de B-Fast sera-t-elle remplacée à terme par une composante médicale de la Défense et des troupes du génie en vue d'offrir une aide comparable à celle qui avait été fournie dans le cadre de l'opération Tsunami Solidarity?

Sommige militairen hebben aan de Snow Drop-vluchten deelgenomen. De Beninse rijkswacht en elementen van de genietroepen van het Beninse leger hebben gezorgd voor de veiligheid van de plaatsen waar werd gedropt en waar B-Fast gelegerd was.
La gendarmerie béninoise, ainsi que des éléments des troupes du génie de l'armée béninoise, ont assuré la sécurisation des zones de largage ainsi que du campement de B-Fast.