Traduction de «genitale wratten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

condyloma acuminatum | genitale wratten
verrue génitale

corpusculum genitale | corpusculum nervorum genitale
corpuscules de la volupté | corpuscules génitaux

anaal-genitale jeuk | anaal-genitale pruritus
prurit ano-génital

anogenitale (venerische) wratten
Condylomes ano-génitaux (vénériens)

wratten op penis
condylomes péniens

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

virale wratten
Verrues d'origine virale

genitale mutilatie
mutilation génitale

gestoorde genitale respons
Echec de la réponse génitale

blootstelling aan genitale trichomoniasis
exposition à une trichomonase génitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HPV types 6 en 11 veroorzaken geen kanker maar zijn verantwoordelijk voor ongeveer 90 % van de gevallen van genitale wratten.
Les types 6 et 11 ne provoquent pas de cancer mais sont responsables d'environ 90 % des cas de verrues génitales.

1. Ik neem nota van uw steun voor de beslissing om het vaccin Gardasil terug te betalen en dit niet alleen tegen baarmoederhalskanker. Het vaccin werkt eveneens tegen zware dysplasieën van de vulva en tegen externe genitale wratten, alle gelieerd aan de humane papillomavirussen van het type 6, 11, 16 en 18.
1. Je prends note de votre soutien à la décision de rembourser le vaccin Gardasil contre non seulement le cancer du col de l'utérus, mais également contre les dysplasies sévères de la vulve et contre les verrues génitales externes toutes liées aux papillomavirus humains de type 6, 11, 16 et 18.

a) De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien ze wordt voorgeschreven voor de actieve immunisatie ter preventie van hooggradige dysplasie van de baarmoederhals (CIN 2/3), baarmoederhalskanker, hooggradige dysplasie van de vulva (VIN 2/3) en van uitwendige genitale wratten (condylomata accuminata) ten gevolge van humaan papillomavirus (HPV) type 6, 11, 16 en 18 bij meisjes die op het ogenblik van de eerste toediening minstens 12 jaar zijn maar nog geen 19 jaar.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est prescrite pour l'immunisation active pour la prévention des dysplasies de haut grade du col de l'utérus (CIN 2/3), des cancers du col de l'utérus, des dysplasies de haut grade de la vulve (VIN 2/3) et des verrues génitales externes (condylomes acuminés) dus aux Papillomavirus Humains (HPV) de types 6, 11, 16 et 18 chez les filles qui lors de la première administration ont atteint l'âge de 12 ans mais pas encore l'âge de 19 ans.

a) De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking indien ze wordt voorgeschreven voor de active immunisatie ter preventie van hooggradige dysplasie van de baarmoederhals (CIN 2/3), baarmoederhalskanker, hooggradige dysplasie van de vulva (VIN 2/3) en van uitwendige genitale wratten (condylomata accuminata) ten gevolge van humaan papillomavirus (HPV) type 6, 11, 16 en 18 bij meisjes die op het ogenblik van de eerste toediening minstens 12 jaar zijn maar nog geen 16 jaar.
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est prescrite pour l'immunisation active pour la prévention des dysplasies de haut grade du col de l'utérus (CIN 2/3), des cancers du col de l'utérus, des dysplasies de haut grade de la vulve (VIN 2/3) et des verrues génitales externes (condylomes acuminés) dus aux Papillomavirus Humains (HPV) de types 6, 11, 16 et 18 chez les filles qui lors de la première administration ont atteint l'âge de 12 ans mais pas encore l'âge de 16 ans.

§ 224. a) De specialiteit vermeld onder punt f) komt slechts in aanmerking voor terugbetaling in categorie C indien ze gebruikt wordt voor de lokale behandeling van uitwendige genitale en perianale wratten (condylomata acuminata) bij rechthebbende volwassenen.
§ 224. a) La spécialité mentionnée au point f) ne fait l'objet d'un remboursement en catégorie C que si elle est utilisée pour le traitement local des verrues génitales et périanales (condylomes acuminés) externes, chez des bénéficiaires adultes.

- Gardasil is een vaccin ter preventie van hooggradige cervicale dysplasie (CIN 2/3), cervixkanker, hooggradige vulvaire dysplastische laesies (VIN 2/3) en externe genitale wratten als gevolg van het humaan papillomavirus (HPV) type 6, 11, 16 en 18.
- Le Gardasil est un vaccin destiné à prévenir des dysplasies de haut grade du col de l'utérus (CIN 2/3), le cancer du col de l'utérus, les lésions dysplasiques de haut grade de la vulve (VIN 2/3) et les verrues génitales externes dues à une infection par les virus du papillome humain (HPV) de type 6, 11, 16 et 18.