Traduction de «genocide hebben overleefd » (Néerlandais → Français) :

Deze herinneringsplicht is ook een plicht jegens de nakomelingen van de mensen die de genocide hebben overleefd en jegens de internationale gemeenschap zelf.
Ce devoir de mémoire est aussi une exigence vis-à-vis des descendants des survivants de ce génocide et vis-à-vis de la communauté internationale elle-même.

De problematiek van de slachtoffers die de genocide hebben overleefd en de gerechtelijke verplichtingen zijn onderwerpen die ons, gelet op de ernst ervan, zelfs tien jaar later na aan het hart liggen.
La problématique des victimes survivantes de ce génocide et les devoirs de justice sont des thèmes qui, du fait de leur gravité, nous tiennent fort à coeur, même dix ans plus tard.