Vertaling van "genocide watch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(misdrijf van) genocide | misdaad van genocide
crime de génocide

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

misdaad van genocide
crime de génocide

Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide
Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide

kustwachter | watch officer kustwacht | kustlichtwachter | vuurtorenwachter
sauveteur en mer | sauveteuse en mer | garde-côte | sauveteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Genocide Watch hanteert een gradatiesysteem met acht niveaus om het risico op genocide te voorspellen.
Genocide Watch utilise une échelle de gradation à huit niveaux pour prévoir le risque de génocide.

Genocide Watch, een niet-gouvernementele organisatie die zich tot doel heeft gesteld om volkerenmoord te voorspellen, te voorkomen, te stoppen en te vervolgen, verhoogde op 15 september 2011 het genociderisico voor Zuid-Afrika naar niveau 6.
Le 15 septembre 2011, Genocide Watch, une organisation non gouvernementale qui s'est donné pour objectif de prévoir les génocides, de les prévenir, de les enrayer et d'en poursuivre les auteurs, a relevé au niveau 6 le risque de génocide pour l'Afrique du Sud.

D. overwegende dat Genocide Watch op 11 september 2011 het genociderisico voor Zuid-Afrika verhoogde naar 6 op een schaal van 8, wat overeenkomt met het voorbereiden van de eigenlijke volkerenmoord op de blanke bevolking;
D. considérant que le 11 septembre 2011, l'organisation Genocide Watch a porté le risque de génocide de la population blanche en Afrique du Sud à 6 sur une échelle de huit degrés, ce qui correspond à la phase de préparation du génocide proprement dit;

Thans heeft Genocide Watch, zoals hierboven reeds aangehaald, het dreigingsniveau voor volkerenmoord verhoogd tot niveau 6 omdat er ontegensprekelijke bewijzen zijn van het georganiseerd opruien tot geweld tegen blanken.
Aujourd'hui, comme nous l'avons déjà indiqué ci-dessus, Genocide Watch a porté à 6 le niveau de menace de génocide parce qu'elle dispose de preuves irréfutables de l'incitation organisée à la violence contre les blancs.

In 2001 had Genocide Watch Zuid-Afrika reeds op niveau 5 geplaatst omdat de organisatie bijzonder bezorgd was over raciaal geïnspireerde geweldmisdrijven tegen de Boergemeenschap en andere personen van Europese etnische afkomst.
En 2001, particulièrement préoccupée par des violences racistes perpétrées contre la communauté des fermiers et contre d'autres personnes d'origine ethnique européenne, l'ONG Genocide Watch avait déjà placé l'Afrique du Sud au niveau 5.