Vertaling van "genoeg goede ideeën " (Nederlands → Frans) :

Dit initiatief bevat een aantal goede ideeën, maar het gaat al met al niet ver genoeg.
L’initiative proposée comprenant plusieurs bonnes idées, mais restant relativement superficielle dans l’ensemble, j’ai donc choisi de m’abstenir.

Het idee hierachter is dat er in Europa genoeg goede ideeën en wetenschappelijke inzichten zijn, maar dat ze niet ontwikkeld worden tot concrete producten.
L’idée qui se cache derrière cette initiative, c’est que l’Europe dispose de suffisamment de bonnes idées et de connaissances scientifiques, mais qu’elle ne les concrétise pas dans des produits tangibles.

· Het voorstel van de Commissie bevat een groot aantal goede ideeën en initiatieven, maar het is niet duidelijk genoeg.
· La proposition de la Commission contient un grand nombre de bonnes idées et initiatives.

Goede ideeën zijn er meer dan genoeg" zei Bangemann".
Les bonnes idées ne manquent pas", a déclaré le commissaire".