Traduction de «genoegen in brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.
Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten
établir à la satisfaction des autorités douanières

ten genoegen van de bevoegde autoriteiten
à la satisfaction des autorités compétentes

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BELFIUS BANK, naamloze vennootschap, Pachecolaan 44, 1000 Brussel (België) Ondernemingsnummer : 0403.201.185 Oproepingsbericht Gewone algemene vergadering De raad van bestuur van Belfius Bank NV, heeft het genoegen de obligatiehouders/effecthouders mee te delen dat een gewone algemene vergadering georganiseerd wordt, waaraan zij met raadgevende stem kunnen deelnemen.
BELFIUS BANQUE, société anonyme, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles (Belgique) Numéro d'entreprise : 0403.201.185 Avis de convocation Assemblée générale ordinaire Le conseil d'administration de Belfius Banque SA,, société anonyme, a l'honneur d'informer les obligataires/titulaires de titres de la tenue d'une assemblée générale ordinaire à laquelle ils peuvent participer avec voix consultative.

Delhaize Groep, naamloze vennootschap, Osseghemstraat 53, 1080 Brussel Ondernemingsnummer : 0402.206.045 www.delhaizegroep.com (de « Vennootschap » ) Oproeping voor de verdaagde algemene vergadering van obligatiehouders De raad van bestuur van de Vennootschap heeft het genoegen de houders van de 4,250 % obligaties, met vervaldatum 19 oktober 2018, uitgegeven door de Vennootschap onder de ISIN-code BE0002178441 (de « Obligaties » ), uit te nodigen om de verdaagde algemene vergadering van de obligatiehouders bij te wonen, die zal plaatsvinden op 5 februari 2016, om 14 uur plaatselijke tijd in Brussel bij Delhaize Group Support Office te Marie Curie Square 40, 1070 Anderlecht, België (de « Verdaagde Vergadering » ).
Groupe Delhaize, société anonyme, rue Osseghem 53, 1080 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0402.206.045 www.groupedelhaize.com (la Société ) Convocation à l'assemblée générale ajournée des obligataires Le conseil d'administration de la Société a l'honneur d'inviter les porteurs des obligations à taux de 4,250 pour cent venant à échéance le 19 octobre 2018, émises par la Société sous le Code ISIN BE0002178441 (les Obligations ) à assister à l'assemblée générale ajournée desdits porteurs d'obligations devant se tenir le 5 février 2016, à 14 heures, heure de Bruxelles à l'adresse suivante : Delhaize Group Support Office, Square Marie Curie 40, 1070 Anderlecht, Belgique (l' Assemblée Ajournée ).

Banimmo, naamloze vennootschap, Kunstlaan 27, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0888.061.724 BIJEENROEPING ALGEMENE VERGADERINGEN De Raad van bestuur heeft het genoegen de aandeelhouders van de naamloze vennootschap Banimmo uit te nodigen tot de Jaarvergadering en tot de Buitengewone Algemene Vergadering van de aandeelhouders, die zullen gehouden worden op dinsdag 19 mei 2015, om 11 uur in Hotel, Resort Conference Center Dolce La Hulpe Brussels, te 1310 La Hulpe, chaussée de Bruxelles 135.
Banimmo, société anonyme, avenue des Arts 27, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0888.061.724 CONVOCATION AUX ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Le Conseil d'Administration a le plaisir d'inviter les actionnaires de la société anonyme Banimmo à l'Assemblée Générale Ordinaire et à l'Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires qui se tiendront le mardi 19 mai 2015, à 11 heures, à l'Hotel Resort Conference Center Dolce La Hulpe Brussels, à 1310 La Hulpe, chaussée de Bruxelles 135.

Bij vonnis van 9.9.2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de CAFE 'T STIL GENOEGEN GCW, METSYSSTRAAT 15, 1030 SCHAARBEEK.
Par jugement du 9.9.2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de CAFE 'T STIL GENOEGEN SCS, RUE METSYS 15, 1030 SCHAERBEEK.

EU-commissaris voor Gezondheid Tonio Borg: "Het doet mij genoegen dat de mensen die van deze 32 toplocaties een succes hebben gemaakt, naar Brussel zijn gekomen om hun ideeën en inzichten met elkaar te delen.
M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé, a affirmé quant à lui: «Je me réjouis que les personnes qui ont fait de ces 32 sites une réussite soient venues à Bruxelles partager leurs idées et connaissances sur le sujet.

Het is mij een genoegen u uit te nodigen voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 22 mei 2013 te Brussel.
J'ai le plaisir de vous inviter à la réunion du Conseil européen qui se tiendra le 22 mai 2013 à Bruxelles.

Het is een genoegen om dit jaar het "Brussels Forum" bij te wonen, een plaats waar inspirerende politieke gesprekken worden gevoerd, en meningen kunnen botsen, op het hoogste niveau.
Je suis ravi d'être ici aujourd'hui, à l'occasion de l'édition 2013 du Forum de Bruxelles, lieu de conversations politiques stimulantes, peut-être aussi d'expression de points de vue divergents, au plus haut niveau.

Het is mij een genoegen u te mogen uitnodigen voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 7 en 8 februari 2013 te Brussel.
J'ai le plaisir de vous inviter à la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 7 et 8 février 2013 à Bruxelles.

Het is mij een genoegen u te mogen uitnodigen voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 13 en 14 december 2012 te Brussel.
J'ai le plaisir de vous inviter à la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 13 et 14 décembre 2012 à Bruxelles.

In dat kader heb ik enkele dagen geleden tot mijn genoegen in Brussel een ontmoeting gehad met een delegatie onder leiding van mevrouw Gurmai.
Dans ce cadre, j’ai eu le plaisir de rencontrer il y a quelques jours à Bruxelles une délégation emmenée par Mme Gurmai.