Traduction de «genoegen om míjn waarheid en míjn uitgebalanceerde mening » (Néerlandais → Français) :

Voorzitter, het was me weer een genoegen om míjn waarheid en míjn uitgebalanceerde mening hier te mogen vertellen.
Madame la Présidente, cela a été pour moi un plaisir de pouvoir dire la vérité et de donner ici mon point de vue équilibré.

Mijn moeder gaf me altijd het advies altijd de waarheid te spreken, dus nu sta ik voor een dilemma: dit te lezen of mijn mening te geven.
Ma mère me conseillait toujours de parler ouvertement quand j’en avais l’occasion, je suis maintenant face à un dilemme: lire ceci ou dire ce que je pense.

Tot mijn genoegen kan ik mijn collega’s melden dat de heer Klich en ik het eens zijn geworden over deze uitgebreide tekst die naar mijn mening de standpunten van beide commissies weergeeft.
Je suis heureux d’informer mes collègues que M. Klich et moi-même sommes tombés d’accord sur un texte détaillé qui, je le pense, reflète les avis des deux commissions.