Traduction de «genoemd gewezen kabinetsmedewerker » (Néerlandais → Français) :

In de media hebben uw gewezen kabinetschef en huidig voorzitter van het directiecomité van de FOD kanselarij en algemene diensten en hoger genoemd gewezen kabinetsmedewerker en huidig expert verbonden aan de beleidsraad van de FOD kanselarij en algemene diensten verklaard dat naar aanleiding van de aanwerving van betrokkene op uw kabinet in het najaar van 1999 er afspraken zijn gemaakt tussen de werkgever (kabinet van de eerste minister) en betrokken werknemer met betrekking tot bijkomende diensten die door de firma van betrokken werknemer zouden mogen geleverd worden teneinde hem in staat te stellen zijn opdracht naar behoren te vervullen.
Votre ancien chef de cabinet et actuel président du comité de direction du SPF chancellerie et services généraux et l'ancien membre de cabinet et actuel expert attaché au conseil stratégique du SPF chancellerie et services généraux précité ont déclaré dans la presse que, dans le cadre de l'engagement de l'intéressé au sein de votre cabinet au cours de l'automne 1999, des accords ont été conclus entre l'employeur (cabinet du premier ministre) et l'employé concerné à propos de services supplémentaires qui pourraient être fournis par l'entreprise de l'employé en question afin de lui permettre de remplir au mieux sa mission.