Traduction de «genoemde gegevens bevat » (Néerlandais → Français) :

(2) Behalve de in artikel 6 van de Overeenkomst genoemde gegevens bevat de aanvraag :
(2) Outre les données prévues à l'article 6 de l'Accord, la demande contient :

(4) Behalve de in artikel 6 van de Overeenkomst genoemde gegevens bevat het verzoek om overname alle voor de uitvoering van de overname nodige informatie.
(4) Outre les données prévues à l'article 6 de l'Accord, la demande de réadmission contient toutes les informations nécessaires à l'exécution de la réadmission.

1. Voor elk programma voor plattelandsontwikkeling dient de lidstaat bij de Commissie een voorstel in dat de in artikel 9 genoemde gegevens bevat.
1. Les États membres soumettent à la Commission, pour chaque programme de développement rural, une proposition contenant les informations mentionnées à l'article 9.

1) Hoe verklaart de minister dat het genoemde rapport geen gegevens bevat over België op het vlak van de kwaliteit van het behandelen van noodoproepen?
1) Comment le ministre explique-t-il que le rapport précité ne contienne aucune donnée relative à la Belgique sur le plan de la qualité du traitement des appels d'urgence ?

1. Hoe verklaart de geachte minister dat het genoemde rapport geen gegevens bevat betreffende België op het vlak van de kwaliteit van het behandelen van noodoproepen?
1. Comment la ministre explique-t-elle que le rapport précité ne contient aucune donnée relative à la Belgique sur le plan de la qualité du traitement des appels d'urgence ?

2. Het verslag wordt ontvankelijk geacht als het alle in lid 1 genoemde gegevens bevat.
2. Le rapport est recevable lorsqu'il contient l'ensemble des informations énumérées au paragraphe 1.

2. Het verslag wordt ontvankelijk geacht als het alle in lid 1 genoemde gegevens bevat.
2. Le rapport est jugé recevable lorsqu'il contient l'ensemble des informations énumérées au paragraphe 1.

2. Afgezien van de in punt 1 genoemde gegevens, bevat het verplaatsingsdocument ten minste de volgende velden, die moeten worden ingevuld door de houder voor de van het bedrijf af te voeren dieren:
2. Outre les informations mentionnées au point 1, le document de circulation contient au moins les rubriques suivantes, à compléter par le détenteur pour les animaux destinés à être déplacés hors de l'exploitation:

De lidstaten schrijven voor dat de website van een vennootschap tenminste de in de eerste alinea genoemde gegevens bevat evenals, in voorkomend geval, de vermelding van het geplaatste en gestorte kapitaal.
Les États membres exigent que tout site Web d'une société fournisse au moins les indications mentionnées au premier alinéa, ainsi que, le cas échéant, les indications relatives au capital souscrit et versé.

Genoemde CAO bevat anderzijds een artikel 8 dat een aantal gegevens opsomt waaraan werkaanbiedingen moeten voldoen.
Ladite CCT contient d'autre part un article 8 qui reprend en détail un certain nombre de conditions auxquelles les offres d'emplois doivent satisfaire.